1 00:00:04,471 --> 00:00:08,742 (cvrkuću insekti) (koraci koji hodaju) 2 00:00:11,244 --> 00:00:14,681 (napeta muzika) 3 00:00:22,255 --> 00:00:23,723 (Sammy zviždi) 4 00:00:25,658 --> 00:00:28,828 (koraci se muče) 5 00:00:28,828 --> 00:00:31,698 (dramska muzika) 6 00:00:36,870 --> 00:00:38,138 - Imaš dijamante? 7 00:00:40,974 --> 00:00:43,443 (napeta muzika) 8 00:00:54,521 --> 00:00:56,890 - Oni su ovde. Želite li ih provjeriti? 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,526 (zveckanje kućišta) 10 00:01:01,828 --> 00:01:02,996 - U redu. 11 00:01:02,996 --> 00:01:03,963 (zveckanje kućišta) 12 00:01:03,963 --> 00:01:05,198 (pucanje) 13 00:01:05,198 --> 00:01:06,299 (tupanje pendrekom) (Sammy grca) 14 00:01:06,299 --> 00:01:08,568 (dramska muzika) 15 00:01:08,568 --> 00:01:09,669 (Sammy stenje) 16 00:01:09,669 --> 00:01:13,840 (gume škripe) (motor radi) 17 00:01:16,576 --> 00:01:19,779 (cvrkut insekata) (prskanje vode) 18 00:01:20,980 --> 00:01:23,249 (Sammy stenje) 19 00:01:28,354 --> 00:01:31,858 (Sammy dahće) (fanky dramatična muzika) 20 00:01:47,340 --> 00:01:51,678 (fanky dramatična muzika se nastavlja) 21 00:02:15,435 --> 00:02:16,870 (trubi) 22 00:02:19,506 --> 00:02:22,876 (fanky dramatična muzika se nastavlja) 23 00:02:39,459 --> 00:02:42,729 (fanky dramatična muzika se nastavlja) 24 00:02:59,379 --> 00:03:02,682 (fanky dramatična muzika se nastavlja) 25 00:03:03,917 --> 00:03:04,984 (trubi) 26 00:03:06,019 --> 00:03:08,221 (spiker govori nerazgovijetno) 27 00:03:08,221 --> 00:03:10,957 (mila muzika) 28 00:03:11,791 --> 00:03:13,459 - Ah ti mora da si Dragon Hong. 29 00:03:13,459 --> 00:03:14,961 - Dobro. - Bilo je veoma teško 30 00:03:14,961 --> 00:03:16,362 da rezervišem sobu za vas. 31 00:03:16,362 --> 00:03:18,965 (bruji motor) 32 00:03:18,965 --> 00:03:20,366 (trubi) 33 00:03:20,366 --> 00:03:21,935 - parking na aerodromu, 34 00:03:21,935 --> 00:03:23,736 oni traže tvoj novac. Pogledaj to obaveštenje. 35 00:03:23,736 --> 00:03:25,939 - Tačno, izgleda da se stvari samo pogoršavaju. 36 00:03:27,407 --> 00:03:30,276 (Min Young gunđa) (udaraju nogama) 37 00:03:39,385 --> 00:03:40,687 (zvono na vratima) 38 00:03:41,654 --> 00:03:43,289 - Otvori kapiju. Neko dolazi. 39 00:03:43,289 --> 00:03:44,591 - Trebao bi ići. 40 00:03:47,093 --> 00:03:49,162 - Požuri. - Oh, ok. 41 00:03:49,162 --> 00:03:50,296 - [Ah Ming] Imaćete posetioca. 42 00:03:50,296 --> 00:03:51,264 Otvori vrata. 43 00:03:51,264 --> 00:03:52,865 (zveckanje vrata) 44 00:03:52,865 --> 00:03:54,234 - [Katy] Rođaka. (čovjek se smije) 45 00:03:54,234 --> 00:03:56,402 - [Ah Ming] Ovo je Katy. 46 00:03:56,402 --> 00:03:57,470 - Zdravo, tamo. - Zdravo. 47 00:03:57,470 --> 00:03:59,172 - Rođače! 48 00:03:59,172 --> 00:04:00,773 Uh, ovo je Zmaj. 49 00:04:00,773 --> 00:04:01,975 - Hej, zdravo. 50 00:04:01,975 --> 00:04:03,176 Ja sam Dragon Young. (zveckanje vrata) 51 00:04:03,176 --> 00:04:04,277 Drago mi je. 52 00:04:04,277 --> 00:04:05,678 - A ti znaš da radiš kung fu? 53 00:04:05,678 --> 00:04:07,747 - Da, znam malo o tome. 54 00:04:07,747 --> 00:04:10,483 - (smijeh) Čuo sam da je stručnjak. 55 00:04:10,483 --> 00:04:11,884 - Oh, divno. 56 00:04:11,884 --> 00:04:14,854 (vesela muzika) 57 00:04:17,423 --> 00:04:18,725 - [Radnik] Hej, ti. 58 00:04:20,059 --> 00:04:22,662 - Hej, zar se ne zoveš Dragon Hong? 59 00:04:22,662 --> 00:04:24,030 - A šta ako jesam? 60 00:04:26,199 --> 00:04:27,900 - Dobro, onda hajde da ga popravimo. 61 00:04:27,900 --> 00:04:28,935 - Hmm. 62 00:04:28,935 --> 00:04:30,403 (koraci se muče) 63 00:04:30,403 --> 00:04:31,938 (šakama i nogama udaranje) 64 00:04:31,938 --> 00:04:34,641 (borac vrišti) 65 00:04:34,641 --> 00:04:35,775 Uhvatite ga! 66 00:04:35,775 --> 00:04:37,277 (zveket metala) (koraci koji tepaju) 67 00:04:37,277 --> 00:04:40,246 (tupanje nogom) (borac stenje) 68 00:04:40,246 --> 00:04:42,982 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 69 00:04:42,982 --> 00:04:44,550 (zveket metala) 70 00:04:44,550 --> 00:04:47,887 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 71 00:04:55,428 --> 00:04:57,730 (zračno šuštanje) 72 00:04:57,730 --> 00:04:59,499 (zveket tela) (zveket metala) 73 00:04:59,499 --> 00:05:02,802 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 74 00:05:05,138 --> 00:05:06,773 (zveket metala) 75 00:05:08,541 --> 00:05:10,076 (zveckanje kacige) 76 00:05:11,044 --> 00:05:12,612 (borac vrišti) 77 00:05:12,612 --> 00:05:15,882 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 78 00:05:15,882 --> 00:05:17,917 (zračno šuštanje) 79 00:05:17,917 --> 00:05:19,452 (udaraju nogama) 80 00:05:20,853 --> 00:05:23,890 (zveket vazduha) (zveket metala) 81 00:05:23,890 --> 00:05:26,025 (tupanje rukom) (borca grcanje) 82 00:05:26,025 --> 00:05:29,395 (borac cvili) 83 00:05:29,395 --> 00:05:30,963 (borac vrišti) 84 00:05:30,963 --> 00:05:35,034 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 85 00:05:35,034 --> 00:05:36,703 (zveket metala) 86 00:05:36,703 --> 00:05:38,271 (borac vrišti) 87 00:05:38,271 --> 00:05:42,141 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 88 00:05:42,141 --> 00:05:43,443 (udaraju nogama) 89 00:05:43,443 --> 00:05:45,912 (zveket tela) (zveket metala) 90 00:05:47,347 --> 00:05:48,514 Uhvatite ga. 91 00:05:48,514 --> 00:05:51,718 (borbeno grcanje) 92 00:05:53,986 --> 00:05:54,921 Hajde! 93 00:05:58,791 --> 00:06:00,360 Hajde! 94 00:06:00,360 --> 00:06:01,694 (borci vrište) 95 00:06:01,694 --> 00:06:05,298 (udaraju nogama) (borci grcaju) 96 00:06:05,298 --> 00:06:07,433 (zveket tela) (zveket metala) 97 00:06:11,237 --> 00:06:13,272 (borac vrišti) 98 00:06:13,272 --> 00:06:16,809 (besna razigrana muzika) 99 00:06:18,277 --> 00:06:21,614 (koraci se muče) 100 00:06:23,449 --> 00:06:24,884 - Znaš zašto sam te preporučio 101 00:06:24,884 --> 00:06:27,353 kao desna ruka šefu? 102 00:06:27,353 --> 00:06:28,855 - Mislim da jesam. 103 00:06:29,655 --> 00:06:31,290 Želite da Wong ubije šefa, 104 00:06:31,290 --> 00:06:34,060 a ja ću biti tu da se uvjerim da on to radi. 105 00:06:36,262 --> 00:06:38,765 - Morate se pobrinuti za to. 106 00:06:38,765 --> 00:06:40,967 - [Borac] Udahni, a? 107 00:06:40,967 --> 00:06:42,101 - Šta? 108 00:06:42,101 --> 00:06:43,836 - Došao je neko veoma dobar u kung fuu 109 00:06:43,836 --> 00:06:45,671 da tražim Sammyja juče. 110 00:06:46,773 --> 00:06:48,908 - Znate li ko je ova osoba? 111 00:06:48,908 --> 00:06:50,042 - Ne. 112 00:06:50,042 --> 00:06:53,146 (koraci tepaju) (zamišljena muzika) 113 00:07:08,528 --> 00:07:09,662 - Hmm. 114 00:07:13,699 --> 00:07:16,803 U redu je. Sve će se nekako srediti. 115 00:07:16,803 --> 00:07:18,371 - Kako to misliš? 116 00:07:18,371 --> 00:07:21,441 (koraci se muče) 117 00:07:21,441 --> 00:07:24,444 Hej, bolje da se ne mešaš. 118 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 (lupanje rukom) 119 00:07:25,445 --> 00:07:26,679 - Upozoravam te, momče. 120 00:07:27,480 --> 00:07:28,981 - (uzdahne) I upozorio sam te. 121 00:07:28,981 --> 00:07:30,216 (udaranje pesnicom) 122 00:07:31,951 --> 00:07:34,053 - Ne plašim te se, dečko. 123 00:07:34,053 --> 00:07:37,557 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 124 00:07:41,394 --> 00:07:42,962 (tupanje tijela) 125 00:07:42,962 --> 00:07:45,565 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 126 00:07:50,136 --> 00:07:52,672 (zračno šuštanje) 127 00:07:54,140 --> 00:07:57,276 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 128 00:07:57,276 --> 00:08:00,046 (Sammy stenje) 129 00:08:00,046 --> 00:08:01,414 (tupanje tijela) 130 00:08:01,414 --> 00:08:04,584 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 131 00:08:07,453 --> 00:08:08,588 - Prestani da se svađaš. 132 00:08:09,789 --> 00:08:13,659 (koraci se muče) 133 00:08:13,659 --> 00:08:15,127 Svi smo mi dobri prijatelji. 134 00:08:15,127 --> 00:08:17,296 Trebali bismo biti u mogućnosti da razgovaramo o stvarima. 135 00:08:18,231 --> 00:08:19,232 (Dragon Young gunđa) 136 00:08:24,904 --> 00:08:27,139 (Dragon Young uzdiše) 137 00:08:27,139 --> 00:08:30,009 (karte šušte) 138 00:08:32,678 --> 00:08:33,813 (lupanje stakla) 139 00:08:33,813 --> 00:08:36,716 Idem po tog gada Xi Cheunga. 140 00:08:37,550 --> 00:08:39,018 - Pogoršavaš stvari. 141 00:08:39,018 --> 00:08:40,887 - Slušaj me. - Slušao bih 142 00:08:40,887 --> 00:08:44,090 da si stvarno Dragon Hong, ali nisi on. 143 00:08:44,891 --> 00:08:46,325 - A šta je tako dobro kod njega? 144 00:08:46,325 --> 00:08:48,728 - On je mnogo bolji u kung fuu od tebe. 145 00:08:48,728 --> 00:08:51,964 (mila muzika) 146 00:08:51,964 --> 00:08:55,268 - A Victoria Peak u Hong Kongu je svjetski poznat 147 00:08:55,268 --> 00:08:57,036 za pogled noću. 148 00:08:58,037 --> 00:09:00,406 Znate, morate pažljivo planirati 149 00:09:00,406 --> 00:09:02,108 kako ćeš pomoći Sammyju. 150 00:09:03,242 --> 00:09:06,045 - Mislim da ću sačekati pravi trenutak. 151 00:09:06,045 --> 00:09:07,480 - Mudro. 152 00:09:07,480 --> 00:09:08,447 Ah. 153 00:09:08,447 --> 00:09:10,016 (dramska muzika) 154 00:09:10,016 --> 00:09:14,287 - Hej, kockar Ah Ming, to je tvoja loša sreća 155 00:09:14,287 --> 00:09:15,688 da ste me sreli ovde. 156 00:09:15,688 --> 00:09:16,689 - Bolje da bežim. Bolje da bežim. 157 00:09:16,689 --> 00:09:17,690 - Ko je on? 158 00:09:17,690 --> 00:09:19,358 Oh, lihvar. 159 00:09:19,358 --> 00:09:23,195 - Hej, ne brini o tome, ne dok sam ja ovdje. 160 00:09:23,195 --> 00:09:24,230 (lupanje peškirom) 161 00:09:24,230 --> 00:09:25,231 (lihman gunđa) 162 00:09:25,231 --> 00:09:27,333 - Proklet bio, proklet bio. 163 00:09:27,333 --> 00:09:30,603 Duguješ mi 500 dolara, plus kamate od 200 dolara. 164 00:09:30,603 --> 00:09:32,972 To čini 700 dolara sve zajedno. 165 00:09:32,972 --> 00:09:35,241 Nađi taj novac. (Ah Ming cvili) 166 00:09:35,241 --> 00:09:37,610 - Nemam ga sada sa sobom. 167 00:09:37,610 --> 00:09:38,744 Platiću ti večeras. 168 00:09:38,744 --> 00:09:40,746 - Uzeću svu tvoju odeću 169 00:09:40,746 --> 00:09:42,615 kao garancija do večeras. 170 00:09:43,816 --> 00:09:47,720 - Ali, ali ja, ne mogu bez odeće. 171 00:09:47,720 --> 00:09:48,921 Molim vas budite ljubazni. 172 00:09:48,921 --> 00:09:50,690 - Sranje, uzmimo ih. 173 00:09:50,690 --> 00:09:52,825 - Evo, ah, hajde, ohladimo. 174 00:09:52,825 --> 00:09:54,160 - Odjebi. 175 00:09:54,160 --> 00:09:56,128 (šakama lupa) (Ah Ming cvili) 176 00:09:56,128 --> 00:09:59,165 (šuštanje zraka) (šuškanje nogama) 177 00:09:59,165 --> 00:10:00,600 (šakama lupaju) 178 00:10:00,600 --> 00:10:02,401 (zveckanje ograde) 179 00:10:02,401 --> 00:10:05,871 - Ah, ah, to su moje pantalone. (gruntanje) 180 00:10:06,606 --> 00:10:08,274 (ruke lupaju) 181 00:10:09,141 --> 00:10:10,343 - Hej, hej. 182 00:10:10,343 --> 00:10:12,979 (koraci se muče) 183 00:10:17,049 --> 00:10:17,850 Aha. 184 00:10:17,850 --> 00:10:20,419 (koraci se muče) 185 00:10:22,788 --> 00:10:23,723 - Kopile. 186 00:10:23,723 --> 00:10:25,257 (udaranje pesnicom) 187 00:10:25,925 --> 00:10:28,494 Skoro sam te kastrirao. 188 00:10:28,494 --> 00:10:30,062 - Ubiću te. 189 00:10:30,062 --> 00:10:32,865 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 190 00:10:33,866 --> 00:10:36,769 (lihaj koji stenje) 191 00:10:39,605 --> 00:10:42,141 (ruke lupaju) 192 00:10:42,141 --> 00:10:43,275 (udaranje rukom) 193 00:10:43,275 --> 00:10:45,177 (petljanje stopalima) 194 00:10:47,013 --> 00:10:50,349 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 195 00:10:52,351 --> 00:10:54,720 (lihaj koji stenje) 196 00:10:56,188 --> 00:10:57,356 - Ti kopile. 197 00:10:57,356 --> 00:10:59,959 (udarac šakom) (lihajc gunđa) 198 00:10:59,959 --> 00:11:01,460 (lihaj koji stenje) 199 00:11:01,460 --> 00:11:02,762 (zvižduće glavom) 200 00:11:02,762 --> 00:11:05,164 (lihman gunđa) 201 00:11:07,867 --> 00:11:09,235 (zvižduće glavom) 202 00:11:09,869 --> 00:11:11,203 Izvoli. 203 00:11:12,705 --> 00:11:14,273 (usne trepere) 204 00:11:16,709 --> 00:11:18,944 - Hej, previše si dobar. 205 00:11:18,944 --> 00:11:19,945 Prokleto tvoje dupe. 206 00:11:19,945 --> 00:11:22,882 (besna razigrana muzika) 207 00:11:24,316 --> 00:11:27,353 (koraci se muče) 208 00:11:31,223 --> 00:11:33,459 - Bolje prestani da sanjariš. 209 00:11:33,459 --> 00:11:36,128 - Ovaj Dragon Young nije Sammyjev prijatelj. 210 00:11:36,128 --> 00:11:39,365 - Hmm, sigurno smo sreli pogrešnog na aerodromu. 211 00:11:39,365 --> 00:11:42,835 - Ah Ming mora da je pokupio pogrešnu osobu. 212 00:11:43,636 --> 00:11:45,071 - Pa, to je užasno. 213 00:11:49,308 --> 00:11:50,276 (tupanje jabuke) 214 00:11:50,943 --> 00:11:52,545 Ali gdje je Dragon Hong? 215 00:11:52,545 --> 00:11:55,881 - (smeh) Setite se šta ste rekli o sanjarenju. 216 00:11:56,816 --> 00:11:58,484 - Pomažem ti da sanjaš. 217 00:11:58,484 --> 00:12:01,454 - Sammy ne želi da brinemo o njegovim problemima. 218 00:12:01,454 --> 00:12:05,291 Zamolio je Dragon Honga da dođe ovamo da mu pomogne. 219 00:12:06,325 --> 00:12:09,061 - Dragon Hong? - (smijeh) Hmm. Mm. 220 00:12:09,862 --> 00:12:12,865 - Sećam se da je Sammy spominjao 221 00:12:12,865 --> 00:12:15,101 Dragon Hongov polubrat je tu. 222 00:12:15,101 --> 00:12:17,636 - Hej, (smijeh) sasvim si u pravu. 223 00:12:17,636 --> 00:12:21,006 (zvuk zraka) (vesela muzika) 224 00:12:37,456 --> 00:12:40,259 (vesela muzika se nastavlja) 225 00:12:49,468 --> 00:12:51,504 (zračno šuštanje) 226 00:12:59,645 --> 00:13:02,448 (Bruce Hong gunđa) 227 00:13:06,819 --> 00:13:07,953 ko je ovo? 228 00:13:09,455 --> 00:13:11,157 - Ja sam Dragon Hong. 229 00:13:11,157 --> 00:13:12,725 Upravo sam stigao u Hong Kong. 230 00:13:12,725 --> 00:13:14,093 Gdje je Sammy? 231 00:13:14,093 --> 00:13:16,529 - Hmm, znamo mladog zmaja. 232 00:13:16,529 --> 00:13:20,099 - Hmm. Pa, ja sam Dragon Hong, hmm. 233 00:13:25,204 --> 00:13:27,206 - Pa, onaj drugi koji je (smeh) 234 00:13:27,206 --> 00:13:29,775 okolo se zove Dragon Young. 235 00:13:29,775 --> 00:13:30,976 - Stvarno? 236 00:13:30,976 --> 00:13:33,145 (zdušno šuštanje) (zamišljena muzika) 237 00:13:33,145 --> 00:13:36,615 - (smijeh) Ti gangsteri pokušavaju ubiti Sammyja. 238 00:13:36,615 --> 00:13:37,850 Da li ste to znali? 239 00:13:37,850 --> 00:13:40,152 - Pa, ja ću im se suprotstaviti. 240 00:13:40,152 --> 00:13:42,588 - (smijeh) Naš kung fu, da ga onda vježbamo? 241 00:13:42,588 --> 00:13:44,156 - U redu. 242 00:13:44,156 --> 00:13:47,026 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 243 00:14:03,275 --> 00:14:06,645 (šakama i nogama lupaju) (borci nastavljaju da grcaju) 244 00:14:18,557 --> 00:14:21,126 - (smijeh) Tvoj kung fu je fantastičan. 245 00:14:21,126 --> 00:14:22,628 Možeš spasiti Sammyja. 246 00:14:22,628 --> 00:14:25,564 - Hvala, i tvoj kung fu je dobar. 247 00:14:25,564 --> 00:14:28,200 - Dobro si. Vratimo se sada. 248 00:14:28,200 --> 00:14:29,568 Sammy telefonira. 249 00:14:33,472 --> 00:14:36,075 - Dat ću sve od sebe da pomognem Sammyju. 250 00:14:37,743 --> 00:14:39,078 - Sammy je upao u nevolju 251 00:14:39,078 --> 00:14:42,114 sa gangsterima pre otprilike šest meseci. 252 00:14:42,114 --> 00:14:45,050 - Rekao mi je u svom pismu da pomognem rodbini. 253 00:14:45,050 --> 00:14:46,285 Trebao mu je novac. 254 00:14:47,620 --> 00:14:50,656 - Ali on će upropastiti svoj život radeći za ove ljude. 255 00:14:50,656 --> 00:14:53,092 (telefon zvoni) 256 00:14:54,827 --> 00:14:57,363 Zdravo, Sammy, gdje si? 257 00:14:57,363 --> 00:15:01,100 - Daj mi. Sammy, ovo je Zmaj. 258 00:15:01,100 --> 00:15:02,668 - Ti si zmaj? 259 00:15:02,668 --> 00:15:04,236 - [Dragon Hong] Naravno, kada ćemo se sada naći? 260 00:15:04,236 --> 00:15:06,338 - Zašto se ne vidimo večeras? 261 00:15:06,338 --> 00:15:08,974 - Večeras u 9:00 na farmi Namshan. 262 00:15:08,974 --> 00:15:10,109 - Bilo bi najbolje da te upoznam 263 00:15:10,109 --> 00:15:12,144 na farmi Namshan večeras u 9:00. 264 00:15:12,144 --> 00:15:15,014 Očekujem te tada, zato se čuvaj. 265 00:15:15,014 --> 00:15:16,348 (zveckanje telefona) 266 00:15:17,449 --> 00:15:19,018 (cvrkut insekta) (napeta muzika) 267 00:15:19,018 --> 00:15:22,087 (koraci koji plutaju) (psi laju) 268 00:15:32,698 --> 00:15:34,266 (udaraju nogama) 269 00:15:34,266 --> 00:15:37,002 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 270 00:15:44,643 --> 00:15:46,879 - Hej, sačekaj. 271 00:15:46,879 --> 00:15:48,380 Sammy, ovdje su. 272 00:15:49,148 --> 00:15:51,116 - [Sammy] Zmaj, zmaj, 273 00:15:53,619 --> 00:15:55,220 - Sammy. 274 00:15:55,220 --> 00:15:58,657 - Upoznajte mog prijatelja, Kao, George, Min Young, Dragon. 275 00:15:58,657 --> 00:15:59,591 - Zdravo. 276 00:16:00,693 --> 00:16:01,794 - Zdravo. (ljuskanje rukama) 277 00:16:01,794 --> 00:16:03,862 - Sam, reci mi istinu. 278 00:16:03,862 --> 00:16:05,197 kriješ li se? 279 00:16:05,197 --> 00:16:07,232 - Uh, pa, u velikoj sam nevolji. 280 00:16:07,232 --> 00:16:09,101 Čovjek iza toga je Xi Cheung. 281 00:16:09,101 --> 00:16:10,769 On se pretvara da je trgovac, 282 00:16:10,769 --> 00:16:13,472 ali on je stvarno švercer i lihvar. 283 00:16:13,472 --> 00:16:15,607 Bojim se da sam zaista duboko u tome. 284 00:16:15,607 --> 00:16:18,177 (cvrčci cvrkuću) 285 00:16:18,177 --> 00:16:19,945 Svi dijamanti su nestali. 286 00:16:19,945 --> 00:16:21,847 Ne mogu ih platiti. 287 00:16:21,847 --> 00:16:25,117 I Wong je posvjedočio šefu da ih imam. 288 00:16:25,117 --> 00:16:27,753 Ne dozvoljava mi ni jednu riječ da mu kažem. 289 00:16:27,753 --> 00:16:30,656 - Ali sa malim Džordžom mrtvim, nema svedoka. 290 00:16:30,656 --> 00:16:32,157 - Dobro. 291 00:16:32,157 --> 00:16:34,660 Ovaj tip vara šefa i krivi tebe. 292 00:16:35,828 --> 00:16:38,097 - To je veoma tačno. - Samo da te pitam, 293 00:16:38,097 --> 00:16:40,099 za koga sumnjate da ih je ukrao? 294 00:16:40,099 --> 00:16:43,369 (cvrčci cvrkuću) 295 00:16:43,369 --> 00:16:45,471 - Sumnjam da je Wong. 296 00:16:45,471 --> 00:16:48,207 On je jedini osim šefa 297 00:16:48,207 --> 00:16:50,075 ko je znao da idem tamo. 298 00:16:50,075 --> 00:16:51,543 - On ti je smestio, 299 00:16:51,543 --> 00:16:53,445 i mi ćemo ga nabaviti za tebe, zar ne? 300 00:16:53,445 --> 00:16:54,613 - Naravno. 301 00:16:54,613 --> 00:16:57,149 - Prijatelji, hvala na pomoći. 302 00:16:57,149 --> 00:16:59,184 (vesela plesna muzika) 303 00:16:59,184 --> 00:17:01,453 (zvona trolejbusa) 304 00:17:12,765 --> 00:17:16,602 ♪ Ah, ah, hej, hej, hajde da pevamo ♪ 305 00:17:16,602 --> 00:17:20,739 ♪ Ah, ah, hej, hej, hajde da pevamo ♪ 306 00:17:20,739 --> 00:17:22,307 ♪ Ah, ah, hej, hej 307 00:17:22,307 --> 00:17:23,709 ♪ Hajdemo svi da pevamo (mušterije se smeju) 308 00:17:23,709 --> 00:17:25,144 (čaše zveckaju) 309 00:17:25,144 --> 00:17:27,846 ♪ Ah, ah, hej, hej, hajde da pevamo ♪ 310 00:17:30,582 --> 00:17:31,517 (kucanje rukom) 311 00:17:31,517 --> 00:17:32,851 - Da, gospodine, šta imate? 312 00:17:32,851 --> 00:17:34,286 - Čašu viskija, a? 313 00:17:34,286 --> 00:17:36,188 - Svakako, gospodine. 314 00:17:36,188 --> 00:17:38,223 (mušterije se smiju) 315 00:17:38,223 --> 00:17:40,159 (čaše zveckaju) 316 00:17:40,159 --> 00:17:42,327 ♪ Ah, ah, hej, hej 317 00:17:42,327 --> 00:17:45,464 (lupanje stakla) (mušterije se smiju) 318 00:17:46,265 --> 00:17:48,434 (klik na rezu) 319 00:17:48,434 --> 00:17:50,302 - U redu, hajde. 320 00:17:51,703 --> 00:17:54,740 ♪ Ah, ah, hej, hej, hajde da pevamo ♪ 321 00:17:54,740 --> 00:17:56,875 - Još jedna čaša. - Uh, da, ok. 322 00:17:59,478 --> 00:18:01,513 - Živeli. ♪ Tvoje telo, moje telo 323 00:18:01,513 --> 00:18:03,515 ♪ Svi pomjerajte svoje tijelo 324 00:18:03,515 --> 00:18:05,484 ♪ Tvoje tijelo, moje tijelo (mušterija izdahne) 325 00:18:05,484 --> 00:18:06,718 - Šta je sa još par? ♪ Svi pomjerajte svoje tijelo 326 00:18:06,718 --> 00:18:08,087 - Zašto ne? 327 00:18:08,087 --> 00:18:09,822 Ne idem kuci veceras. 328 00:18:11,023 --> 00:18:12,424 - Dva piva. - Mm. 329 00:18:12,424 --> 00:18:15,194 ♪ Moje telo, svi pomerajte svoje telo ♪ 330 00:18:15,194 --> 00:18:17,062 ♪ Ah, ah, hej, hej (zveckanje flaša) 331 00:18:17,062 --> 00:18:21,166 - Hej, gdje je Candy? - Pretpostavljam da je unutra. 332 00:18:22,234 --> 00:18:24,903 (mušterije nerazgovijetno brbljaju) 333 00:18:30,776 --> 00:18:34,580 ♪ Tvoje telo, moje telo, svi pomeraju svoje telo ♪ 334 00:18:34,580 --> 00:18:36,582 ♪ Tvoje telo, moje telo 335 00:18:36,582 --> 00:18:38,584 ♪ Svi pomjerajte svoje tijelo 336 00:18:38,584 --> 00:18:41,753 ♪ Tvoje telo, moje telo, svi pomeraju svoje telo ♪ 337 00:18:41,753 --> 00:18:44,089 - Divno imanje Xi Cheunga. 338 00:18:44,089 --> 00:18:45,390 - Pokušavaš da budeš smešan? 339 00:18:46,191 --> 00:18:47,793 - Poznaješ li Sammyja? 340 00:18:47,793 --> 00:18:48,927 - Bojim se da ne znam. 341 00:18:51,797 --> 00:18:53,732 (Dragon Young gunđa) (Candy dahne) 342 00:18:53,732 --> 00:18:56,135 - Idi i reci Xi Cheungu da je Dragon Hong došao da ga vidi. 343 00:18:56,135 --> 00:18:57,035 - Šta ti misliš ko si? 344 00:18:57,035 --> 00:18:58,170 (udaranje pesnicom) 345 00:19:00,072 --> 00:19:02,307 (prskanje pljuvačke) 346 00:19:02,307 --> 00:19:03,542 (mladi zmaj vrišti) 347 00:19:03,542 --> 00:19:05,677 (udar šakom) (čovjek grca) 348 00:19:07,212 --> 00:19:09,982 (bubanj rezonira) 349 00:19:09,982 --> 00:19:13,452 (koraci koji plutaju) (bubanj odjekuje) 350 00:19:26,899 --> 00:19:30,969 - Min Young, Buda spašava sve ljude. 351 00:19:30,969 --> 00:19:33,305 Stoga, morate vjerovati u Budu. 352 00:19:33,305 --> 00:19:35,140 - Da, hoću. 353 00:19:35,140 --> 00:19:37,876 (zvona zvona) 354 00:19:50,222 --> 00:19:52,858 (udaraju nogama) (Bruce Hong grca) 355 00:20:03,302 --> 00:20:05,003 - Hej. 356 00:20:05,003 --> 00:20:07,539 (zračno šuštanje) 357 00:20:08,440 --> 00:20:10,342 Ovaj tip bi mogao pobijediti Dragon Honga. 358 00:20:11,510 --> 00:20:13,612 - Nije me briga. I dalje ću ga pobediti. 359 00:20:14,646 --> 00:20:16,748 (Bruce Hong udiše) 360 00:20:19,151 --> 00:20:20,719 Znači ovo je tvoj kung fu? 361 00:20:21,853 --> 00:20:24,523 (zračno šuštanje) 362 00:20:26,458 --> 00:20:28,060 Želiš li me izazvati? 363 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 (Bruce Hong se smije) 364 00:20:30,896 --> 00:20:33,065 (zdušno šuštanje) (Bruce Hong vokalizira) 365 00:20:33,065 --> 00:20:35,901 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 366 00:20:41,807 --> 00:20:43,242 (tupanje tijela) 367 00:20:43,242 --> 00:20:44,843 (Bruce Hong se smije) 368 00:20:44,843 --> 00:20:45,711 (pucketanje prstiju) 369 00:20:45,711 --> 00:20:46,645 - Huh. 370 00:20:48,880 --> 00:20:50,916 (koraci se muče) 371 00:20:52,851 --> 00:20:56,054 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 372 00:20:57,456 --> 00:20:59,424 (borac stenje) 373 00:20:59,424 --> 00:21:01,560 (tupanje tijela) 374 00:21:04,129 --> 00:21:05,697 (borac vrišti) 375 00:21:05,697 --> 00:21:07,432 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 376 00:21:07,432 --> 00:21:09,001 (tupanje tijela) 377 00:21:09,001 --> 00:21:09,935 Mm. 378 00:21:12,471 --> 00:21:14,039 (borac vrišti) 379 00:21:14,039 --> 00:21:15,207 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 380 00:21:15,207 --> 00:21:16,375 (tupanje tijela) 381 00:21:16,375 --> 00:21:18,410 (borac grca i dahće) 382 00:21:18,410 --> 00:21:19,278 (borac vrišti) 383 00:21:19,278 --> 00:21:20,412 (udaranje pesnicom) 384 00:21:21,880 --> 00:21:24,349 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 385 00:21:36,995 --> 00:21:38,930 (tijela udaraju) 386 00:21:40,165 --> 00:21:43,468 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 387 00:21:45,637 --> 00:21:48,440 (pucketaju kosti) (borci grcaju) 388 00:21:49,574 --> 00:21:51,376 (lupanje koljenom) (borbeno grcanje) 389 00:21:51,376 --> 00:21:52,944 (Dragon Hong vokalizira) 390 00:21:52,944 --> 00:21:54,946 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 391 00:21:54,946 --> 00:21:56,114 (tupanje tijela) 392 00:21:57,349 --> 00:21:59,117 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 393 00:21:59,117 --> 00:22:00,686 (tupanje tijela) 394 00:22:00,686 --> 00:22:01,553 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 395 00:22:01,553 --> 00:22:02,087 (tupanje tijela) 396 00:22:03,322 --> 00:22:05,791 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 397 00:22:07,025 --> 00:22:08,260 (Bruce Hong vokalizira) 398 00:22:08,260 --> 00:22:10,996 (borac stenje) 399 00:22:10,996 --> 00:22:14,032 Bolje da se predaš. 400 00:22:16,201 --> 00:22:17,369 - U redu. 401 00:22:17,369 --> 00:22:18,870 (koraci se muče) 402 00:22:18,870 --> 00:22:21,473 - Drugi brat, druga dva prijatelja 403 00:22:21,473 --> 00:22:23,508 od Sammyja zna kung fu. 404 00:22:24,176 --> 00:22:26,812 (koraci se muče) 405 00:22:31,416 --> 00:22:34,586 - Dobro, idem da ih vidim. 406 00:22:34,586 --> 00:22:37,656 (dramska muzika) 407 00:22:50,969 --> 00:22:55,006 - Prijatelju, ne poznajem te, pa zašto si ovde? 408 00:23:00,712 --> 00:23:03,582 - Oboje imamo iste interese. 409 00:23:03,582 --> 00:23:05,650 Šta kažete na razmjenu stilova? 410 00:23:05,650 --> 00:23:09,020 - (smijeh) Sa tobom? Nije loša ideja. 411 00:23:09,855 --> 00:23:11,823 - Oh, ti si mladji od mene. 412 00:23:12,724 --> 00:23:14,426 Onda je za tobom. 413 00:23:15,193 --> 00:23:17,496 - (smeh) Ako insistiraš. 414 00:23:17,496 --> 00:23:19,064 (zračno šuštanje) 415 00:23:19,064 --> 00:23:21,767 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 416 00:23:33,912 --> 00:23:35,347 (udaraju nogama) 417 00:23:35,347 --> 00:23:38,750 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 418 00:23:46,525 --> 00:23:48,093 (tijela udaraju) 419 00:23:48,093 --> 00:23:51,196 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 420 00:23:51,196 --> 00:23:52,164 (Min Young grca) 421 00:23:52,164 --> 00:23:53,732 - Ima li još stilova? 422 00:23:53,732 --> 00:23:56,001 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 423 00:24:04,543 --> 00:24:05,410 (Min Young grca) 424 00:24:05,410 --> 00:24:07,112 (zračno šuštanje) 425 00:24:07,112 --> 00:24:09,781 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 426 00:24:19,391 --> 00:24:20,258 (Min Young stenje) 427 00:24:20,258 --> 00:24:21,626 (tupanje tijela) 428 00:24:24,596 --> 00:24:26,698 Tvoja borba je prilično dobra. 429 00:24:28,467 --> 00:24:30,435 - I ti si jako dobar. 430 00:24:30,435 --> 00:24:33,738 (ptičje zviždanje) (dramska muzika) 431 00:24:35,674 --> 00:24:38,376 - Ne želite samo različite tehnike. 432 00:24:38,376 --> 00:24:39,544 Ne vjerujem ti. 433 00:24:40,512 --> 00:24:42,113 - Zašto sumnjaš u mene? 434 00:24:43,348 --> 00:24:46,151 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 435 00:24:47,552 --> 00:24:50,789 (tupanje tijelom) (tupanje nogama) 436 00:24:50,789 --> 00:24:53,725 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 437 00:25:02,000 --> 00:25:03,368 (zračno šuštanje) 438 00:25:03,368 --> 00:25:05,837 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 439 00:25:22,187 --> 00:25:25,090 (šakama i nogama lupaju) (borci nastavljaju da grcaju) 440 00:25:29,227 --> 00:25:30,795 (zračno šuštanje) 441 00:25:30,795 --> 00:25:32,864 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 442 00:25:39,871 --> 00:25:41,673 (Zmaj Hong stenje) 443 00:25:41,673 --> 00:25:42,807 - Mm. 444 00:25:43,608 --> 00:25:45,076 (ruka lupa i šuška) 445 00:25:46,244 --> 00:25:49,548 - Drugi brate, jesu li ti gadovi bili dobri? 446 00:25:49,548 --> 00:25:51,283 - Bili su veoma dobri, 447 00:25:51,283 --> 00:25:54,219 ali oni su i dalje amateri u poređenju sa mnom. 448 00:25:54,219 --> 00:25:56,288 - Tvoj kung fu je stvarno fantastičan. 449 00:25:56,288 --> 00:25:57,989 - Da. 450 00:25:57,989 --> 00:26:02,160 Usput, to crno kopile, ubij ga kad ga vidiš. 451 00:26:02,160 --> 00:26:03,395 - Da. 452 00:26:03,395 --> 00:26:06,164 - Sačuvaj nevolje, ok? - Naravno. 453 00:26:06,965 --> 00:26:10,468 (koraci se muče) 454 00:26:10,468 --> 00:26:13,271 (zvono na vratima) 455 00:26:13,271 --> 00:26:16,074 (zveckanje vrata) 456 00:26:16,074 --> 00:26:18,944 - (izdiše) Upravo sam išao da spavam. 457 00:26:21,479 --> 00:26:22,914 Šta ti uopšte želiš? 458 00:26:22,914 --> 00:26:24,883 - Tražim Dragon Honga. 459 00:26:24,883 --> 00:26:27,419 - Ima ih dvoje. (smijeh) 460 00:26:27,419 --> 00:26:28,620 koji želite? 461 00:26:28,620 --> 00:26:29,487 (koraci se muče) 462 00:26:29,487 --> 00:26:30,622 ha? 463 00:26:35,393 --> 00:26:37,062 - Gdje je kamata na dug, 464 00:26:37,062 --> 00:26:39,130 ha? (Ah Ming cvili) 465 00:26:40,565 --> 00:26:41,700 (Ah Ming se smije) 466 00:26:43,234 --> 00:26:44,936 (lupanje rukom) 467 00:26:44,936 --> 00:26:47,372 Bolje da me ne ljutiš. 468 00:26:55,413 --> 00:26:57,248 Borac, uhvati ga. 469 00:26:57,248 --> 00:26:58,617 (borac vrišti) 470 00:26:58,617 --> 00:27:01,019 (šampanje po ruci) (lijamac stenje) 471 00:27:04,422 --> 00:27:05,857 - Izvini. - Hajde. 472 00:27:05,857 --> 00:27:07,425 Sad, ti ga udari. 473 00:27:07,425 --> 00:27:09,995 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 474 00:27:13,365 --> 00:27:15,000 (tijela udaraju) 475 00:27:17,736 --> 00:27:19,204 (zveket metala) 476 00:27:19,971 --> 00:27:20,839 (lihman se smije) 477 00:27:20,839 --> 00:27:22,407 (zračno šuštanje) 478 00:27:22,407 --> 00:27:24,476 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 479 00:27:24,476 --> 00:27:25,944 (zveckanje vrata) 480 00:27:25,944 --> 00:27:27,245 (borac cvili) 481 00:27:27,245 --> 00:27:29,180 (zveket tela) (zveket metala) 482 00:27:30,849 --> 00:27:32,350 (rašpanje četkom) 483 00:27:33,418 --> 00:27:34,753 (Ah Ming cvili) 484 00:27:34,753 --> 00:27:35,754 (zemaš grca) (zveckanje četke) 485 00:27:35,754 --> 00:27:36,955 (prskanje pljuvačke) 486 00:27:37,922 --> 00:27:39,224 (zveket metala) 487 00:27:40,258 --> 00:27:43,094 (zemaš grunting) 488 00:27:43,094 --> 00:27:45,964 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 489 00:27:52,370 --> 00:27:53,371 (zveket metala) 490 00:27:53,371 --> 00:27:55,573 ha? ha? (gruntanje) 491 00:27:55,573 --> 00:27:58,109 (zveket metala) 492 00:27:58,109 --> 00:28:00,245 (zemaš grunting) 493 00:28:00,245 --> 00:28:02,981 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 494 00:28:02,981 --> 00:28:04,282 (borac se smije) 495 00:28:04,282 --> 00:28:05,417 (udaranje rukom) 496 00:28:05,417 --> 00:28:06,985 (tupanje tijela) 497 00:28:08,153 --> 00:28:09,587 (udaranje rukom) (borac stenje) 498 00:28:09,587 --> 00:28:11,823 Obojica, jeste li slijepi? 499 00:28:11,823 --> 00:28:13,258 Udari ga ponovo. 500 00:28:14,259 --> 00:28:16,461 (borbeni vokal) (zduhanje) 501 00:28:16,461 --> 00:28:17,462 (zveket metala) 502 00:28:17,462 --> 00:28:19,397 (borac cvili) 503 00:28:19,397 --> 00:28:21,066 (udarac šakom) (borac stenje) 504 00:28:21,066 --> 00:28:22,967 (zdušno šuštanje) (zemaš gunđanje) 505 00:28:22,967 --> 00:28:24,736 (pucanje ruke) 506 00:28:25,470 --> 00:28:26,738 (zveket metala) 507 00:28:26,738 --> 00:28:29,841 (lihaj koji stenje) 508 00:28:33,545 --> 00:28:36,081 (udaranje rukama) (mješanje stopalima) 509 00:28:37,215 --> 00:28:40,351 (borac cvili) (koraci koji tepaju) 510 00:28:41,352 --> 00:28:44,656 (lihaj koji cvili) (zveket metala) 511 00:28:44,656 --> 00:28:46,991 (Ah Ming se smije) 512 00:28:46,991 --> 00:28:49,060 - On je taj. (smijeh) 513 00:28:49,060 --> 00:28:50,628 - Da, mogu li vam pomoći? 514 00:28:50,628 --> 00:28:52,530 - Tražim Dragon Honga. 515 00:28:52,530 --> 00:28:54,132 - Da, dva su. 516 00:28:54,132 --> 00:28:56,067 - Hoću Dragon Hong. 517 00:28:56,067 --> 00:28:58,903 - Oh, jesi li ti njegov brat? 518 00:28:58,903 --> 00:29:00,205 On pomaže Sammyju. 519 00:29:02,040 --> 00:29:04,876 - To nije moja briga. 520 00:29:04,876 --> 00:29:07,378 - Jesi li ti njegov polubrat? 521 00:29:08,446 --> 00:29:11,816 - Nema veze. Moram da idem, hmm? 522 00:29:12,717 --> 00:29:14,586 Doviđenja. (Ah Ming se smije) 523 00:29:14,586 --> 00:29:17,422 (koraci se muče) 524 00:29:18,823 --> 00:29:21,826 - On je fantastično komponovan, jednostavno divan. 525 00:29:24,796 --> 00:29:26,931 - Želim da uradiš posao za mene. 526 00:29:28,633 --> 00:29:31,569 Želim da kidnapuješ Min Youngovu sestru. 527 00:29:32,737 --> 00:29:36,975 Držaću je kao taoca, a oni će učiniti kako ja kažem. 528 00:29:38,309 --> 00:29:41,980 - Dobro, idem sada. - Pa, ja ću uzeti Dragon Hong. 529 00:29:44,749 --> 00:29:46,484 - Dovedite ih oboje ovamo. 530 00:29:46,484 --> 00:29:49,354 (napeta muzika) 531 00:29:53,258 --> 00:29:56,227 (zemaš grcanje) (tupanje pendrekom) 532 00:29:56,227 --> 00:29:57,695 - Idemo. - Dobro. 533 00:29:57,695 --> 00:29:59,697 (koraci se muče) 534 00:29:59,697 --> 00:30:01,199 (grickanje užeta) 535 00:30:01,199 --> 00:30:03,568 (Dragon Young gunđa) 536 00:30:08,373 --> 00:30:11,876 - Mladiću, bićeš gladan nekoliko dana. 537 00:30:13,144 --> 00:30:15,680 Uzmi narandžu. (smijeh) 538 00:30:15,680 --> 00:30:17,582 - Šefe, Sammy. 539 00:30:18,716 --> 00:30:20,351 - Šta? Ti si Sammy? 540 00:30:20,351 --> 00:30:21,786 - [Sammy] Mogu li razgovarati s tobom lično? 541 00:30:21,786 --> 00:30:22,687 - Huh? 542 00:30:22,687 --> 00:30:25,456 (napeta muzika) 543 00:30:25,456 --> 00:30:29,360 U redu. Sutra u 15:00. Mount Fortress. 544 00:30:30,962 --> 00:30:32,564 Ja ću biti tamo. 545 00:30:32,564 --> 00:30:34,999 (čovjek se smije) 546 00:30:34,999 --> 00:30:36,000 (koraci se muče) 547 00:30:36,000 --> 00:30:38,570 (vodeno pjeskarenje) 548 00:30:39,571 --> 00:30:40,638 - Drugi brat. 549 00:30:41,739 --> 00:30:42,874 - Šta ima? 550 00:30:47,846 --> 00:30:49,981 Idi i reci ovo Wongu. 551 00:30:49,981 --> 00:30:51,416 Reci mu da zaustavi šefa. 552 00:30:51,416 --> 00:30:52,917 - Da. 553 00:30:52,917 --> 00:30:55,186 Hoćemo li se sami riješiti Sammyja? 554 00:30:58,790 --> 00:31:00,558 - Ne pokazujemo svoja lica. 555 00:31:02,894 --> 00:31:05,196 Reci Wongu da to uradi sam. 556 00:31:14,138 --> 00:31:15,940 - Pitam se zašto mu treba dugo. 557 00:31:15,940 --> 00:31:18,810 (koraci se muče) 558 00:31:18,810 --> 00:31:20,445 Hmm? (gutanje) 559 00:31:20,445 --> 00:31:23,248 - U redu, Ah Ming, sada plati svoj dug. 560 00:31:23,248 --> 00:31:25,216 U suprotnom, skinite se. 561 00:31:25,216 --> 00:31:26,217 Brzo. (udaranje rukom) 562 00:31:26,217 --> 00:31:29,020 (besna razigrana muzika) 563 00:31:35,760 --> 00:31:38,363 (petljanje stopalima) 564 00:31:43,468 --> 00:31:45,737 Ah. (Ah Ming cvili) 565 00:31:45,737 --> 00:31:47,272 Sada ćeš skinuti sve svoje stvari. 566 00:31:47,272 --> 00:31:50,174 - Ah. - Odmah! 567 00:31:50,174 --> 00:31:53,177 (zveckanje vrata) 568 00:31:53,177 --> 00:31:55,146 (razigrana muzika) 569 00:31:55,146 --> 00:31:57,515 (obojica se smiju) 570 00:31:57,515 --> 00:32:00,718 - Samo pogledaj sebe. - Opljačkan sam. 571 00:32:00,718 --> 00:32:02,153 To se desilo. 572 00:32:02,153 --> 00:32:04,155 Uh, izvini. 573 00:32:06,291 --> 00:32:09,294 - Hej, Ah Ming, šta se zaboga dogodilo? 574 00:32:10,662 --> 00:32:14,632 - Rođače, opljačkao me u parku lihvar. 575 00:32:14,632 --> 00:32:17,802 Htio je 200 dolara, pa je uzeo svu moju odjeću. 576 00:32:17,802 --> 00:32:21,539 Nisam imao novca, pa sam završio ovako, oh. 577 00:32:23,274 --> 00:32:25,176 Znaš li nešto rođače? 578 00:32:25,176 --> 00:32:29,614 On, on pomalo liči na Dragon Hong. 579 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 - Sranje. 580 00:32:32,283 --> 00:32:36,888 - Mm, rođače, ako nije Dragon Hong, 581 00:32:36,888 --> 00:32:38,589 kako se onda zove? 582 00:32:38,589 --> 00:32:41,893 - (smijeh) Dragon Young mu je ime. 583 00:32:41,893 --> 00:32:43,461 - Zmaj mladi? 584 00:32:43,461 --> 00:32:47,398 Zmaj Hong, Zmaj Hong, mladi, Hong, mladi. 585 00:32:47,398 --> 00:32:48,967 - Ne mogu više da podnesem. 586 00:32:48,967 --> 00:32:50,568 Sada idi unutra i obuci se. 587 00:32:50,568 --> 00:32:51,436 (Ah Ming se smije) 588 00:32:51,436 --> 00:32:52,236 Hajde. 589 00:32:52,236 --> 00:32:54,706 (koraci se muče) 590 00:32:54,706 --> 00:32:57,008 (zveckanje poklopca) 591 00:33:03,181 --> 00:33:05,483 - Hej, šta je bilo, Wong? 592 00:33:05,483 --> 00:33:10,254 - Šefe, g. Tanaka želi da vas vidi u 3:00 u vezi nekog dogovora. 593 00:33:11,422 --> 00:33:13,691 - U to vreme već imam zakazano. 594 00:33:13,691 --> 00:33:17,528 - (smijeh) Ali gospodin Tanaka je sigurno važniji. 595 00:33:17,528 --> 00:33:20,365 Možeš da odložiš taj drugi posao, ha? 596 00:33:21,966 --> 00:33:23,101 - Biću ovde. 597 00:33:23,101 --> 00:33:26,104 (zamišljena muzika) 598 00:33:42,186 --> 00:33:44,055 - Hej, uzmi cigaretu. 599 00:33:44,055 --> 00:33:46,791 (koraci tepaju) (dramatska muzika) 600 00:33:52,663 --> 00:33:53,698 (Sammy izdahne) 601 00:33:55,933 --> 00:34:00,905 - Georgie, moraš me saslušati ako želiš da živiš. 602 00:34:00,905 --> 00:34:04,542 Sve vreme sam znao da ste ti i Sammy bili prijatelji. 603 00:34:04,542 --> 00:34:09,814 Zato sam te pustio da živiš, da te iskoristim da ga uhvatim u zamku. 604 00:34:10,882 --> 00:34:12,884 - Prokletstvo, prevarili su nas. - Hmm. 605 00:34:12,884 --> 00:34:14,452 - Uverite se da su oboje ubijeni. 606 00:34:14,452 --> 00:34:16,654 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 607 00:34:32,270 --> 00:34:34,238 (tupanje tijela) 608 00:34:35,039 --> 00:34:36,607 (borac vrišti) 609 00:34:36,607 --> 00:34:38,709 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 610 00:34:55,293 --> 00:34:56,194 (tupanje tijela) 611 00:34:56,194 --> 00:34:57,495 (tupanje nogom) 612 00:34:57,495 --> 00:34:58,729 (George stenje) (dramska muzika) 613 00:34:58,729 --> 00:35:00,398 - Jesi li dobro? - Ne. 614 00:35:01,599 --> 00:35:03,434 (George stenje) - George! 615 00:35:04,569 --> 00:35:07,438 (dramska muzika se nastavlja) 616 00:35:16,013 --> 00:35:17,582 (Sammy vrišti) 617 00:35:17,582 --> 00:35:19,450 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 618 00:35:22,487 --> 00:35:24,489 (koraci se muče) 619 00:35:24,489 --> 00:35:27,391 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 620 00:35:31,362 --> 00:35:32,897 (Wong vrišti) 621 00:35:32,897 --> 00:35:34,465 (udaraju nogama) 622 00:35:34,465 --> 00:35:35,466 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 623 00:35:35,466 --> 00:35:37,034 (koraci se muče) 624 00:35:37,034 --> 00:35:38,503 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 625 00:35:43,508 --> 00:35:46,410 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 626 00:35:50,348 --> 00:35:51,916 (koraci se muče) 627 00:35:51,916 --> 00:35:54,452 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 628 00:35:58,089 --> 00:35:59,690 (Sammy grcanje) 629 00:36:04,262 --> 00:36:06,297 - Kopile, hajde da te vidimo kako se boriš. 630 00:36:06,297 --> 00:36:07,865 (šakom udara) (Sammy stenje) 631 00:36:07,865 --> 00:36:10,868 (udarac pesnicom) (borac vrišti) 632 00:36:10,868 --> 00:36:11,869 (Wong se smije) 633 00:36:11,869 --> 00:36:12,837 (Dragon Hong se smije) 634 00:36:12,837 --> 00:36:13,905 (zveckanje čaša) 635 00:36:17,708 --> 00:36:20,444 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 636 00:36:23,414 --> 00:36:24,982 (udaraju nogama) 637 00:36:24,982 --> 00:36:27,852 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 638 00:36:42,233 --> 00:36:44,468 (udaraju nogama) 639 00:36:47,572 --> 00:36:49,407 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 640 00:36:49,407 --> 00:36:52,410 (nasilnički vokalizira) 641 00:36:54,378 --> 00:36:55,947 (nasilnik vrišti) 642 00:36:55,947 --> 00:36:58,749 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 643 00:36:58,749 --> 00:36:59,984 - Ooh. 644 00:36:59,984 --> 00:37:01,552 (nasilnik vrišti) 645 00:37:01,552 --> 00:37:02,420 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 646 00:37:02,420 --> 00:37:03,988 (tupanje tijela) 647 00:37:03,988 --> 00:37:05,456 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 648 00:37:08,359 --> 00:37:09,927 (tupanje tijela) 649 00:37:09,927 --> 00:37:12,396 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 650 00:37:14,498 --> 00:37:16,167 (tupanje tijela) 651 00:37:16,167 --> 00:37:18,936 (nasilnik cvili) 652 00:37:18,936 --> 00:37:21,806 (dramska muzika) 653 00:37:30,781 --> 00:37:32,183 (udaranje pesnicom) 654 00:37:32,183 --> 00:37:36,454 - Čudno, kako to da gospodin Tanaka još nije stigao? 655 00:37:39,924 --> 00:37:43,060 Mora da nam je rekao u pogrešno vreme. 656 00:37:43,060 --> 00:37:43,995 (klik na prekidač) 657 00:37:45,863 --> 00:37:46,931 (zveckanje šolje čaja) 658 00:37:48,432 --> 00:37:51,068 (laje psa) 659 00:37:51,068 --> 00:37:53,471 (zvono na vratima) 660 00:37:54,372 --> 00:37:55,373 - Mora da su oni. 661 00:37:55,373 --> 00:37:57,775 (koraci se muče) 662 00:37:57,775 --> 00:37:59,443 (klik na rezu) 663 00:37:59,443 --> 00:38:01,946 (koraci se muče) 664 00:38:01,946 --> 00:38:02,813 (Katy se smije) 665 00:38:02,813 --> 00:38:03,948 (zveket metala) 666 00:38:07,151 --> 00:38:08,419 (dramska muzika) 667 00:38:08,419 --> 00:38:09,820 (Katy dahće) 668 00:38:10,921 --> 00:38:13,691 (zveckanje metala) (dramatska muzika se nastavlja) 669 00:38:16,661 --> 00:38:17,862 (zveckanje vrata) 670 00:38:29,373 --> 00:38:32,076 (dramska muzika se nastavlja) 671 00:38:41,786 --> 00:38:43,421 (škljocanje rezom) (Katy dahne) 672 00:38:44,188 --> 00:38:46,824 (koraci se muče) 673 00:39:05,309 --> 00:39:06,644 (Katy dahće) 674 00:39:10,081 --> 00:39:12,683 (nasilnik se smije) 675 00:39:12,683 --> 00:39:15,853 (motor vrti) (gume škripe) 676 00:39:19,557 --> 00:39:21,592 (koraci se muče) 677 00:39:21,592 --> 00:39:23,427 - Prokletstvo, umalo sam se poginuo. 678 00:39:23,427 --> 00:39:24,428 - Hajde. 679 00:39:24,428 --> 00:39:27,198 (koraci se muče) 680 00:39:27,198 --> 00:39:28,466 ha? sta nije u redu? 681 00:39:28,466 --> 00:39:29,600 Katy! 682 00:39:31,502 --> 00:39:32,503 Katy! 683 00:39:32,503 --> 00:39:35,373 (koraci se muče) 684 00:39:35,373 --> 00:39:36,507 Katy! 685 00:39:37,541 --> 00:39:39,610 - Šta se desilo? - Ne znam. 686 00:39:40,544 --> 00:39:42,747 - Sranje, Katy je nestala. 687 00:39:42,747 --> 00:39:44,448 Gdje bi ona mogla biti? 688 00:39:44,448 --> 00:39:46,150 - Mora da je kidnapovana. 689 00:39:49,253 --> 00:39:50,454 - Nadam se da nije. 690 00:39:51,489 --> 00:39:54,392 - Huh. Oh, g. Wilson, kako ste? 691 00:39:54,392 --> 00:39:57,528 Oh? Da, znam to mjesto. 692 00:39:57,528 --> 00:40:01,932 - Bravo, pazi na sve Sammyjeve prijatelje. 693 00:40:01,932 --> 00:40:03,267 (zveckanje telefona) 694 00:40:03,267 --> 00:40:04,702 - Drugi brat. 695 00:40:04,702 --> 00:40:06,771 Doveli smo sestru Min Young ovdje. 696 00:40:06,771 --> 00:40:08,973 - Vodi je pozadi. - Da, šefe. 697 00:40:10,307 --> 00:40:11,575 - Šta se desilo? 698 00:40:11,575 --> 00:40:14,044 (Katy grca) 699 00:40:16,313 --> 00:40:18,015 - Čvrsto je veži, mladiću. 700 00:40:19,183 --> 00:40:20,951 (Katy cvili) 701 00:40:20,951 --> 00:40:24,455 (smijeh) Šef ti je poslao djevojku da ti pravi društvo. 702 00:40:24,455 --> 00:40:27,792 Zar nisi srećan čovek? (smijeh) 703 00:40:28,592 --> 00:40:31,128 (Katy cvili) 704 00:40:33,731 --> 00:40:38,602 Nema potrebe da plačeš, ne dok je on ovde. (smijeh) 705 00:40:39,537 --> 00:40:41,472 Uživajte. (smijeh) 706 00:40:41,472 --> 00:40:43,774 (Katy jeca) 707 00:40:46,944 --> 00:40:48,078 (lupanje stakla) 708 00:40:49,280 --> 00:40:50,548 (pucketanje voća) 709 00:40:53,818 --> 00:40:56,787 - Min Young, žao mi je. 710 00:40:57,621 --> 00:41:00,391 - (smijeh) Sammy, ne brini. 711 00:41:00,391 --> 00:41:01,926 - Katy je kidnapovana. 712 00:41:03,093 --> 00:41:06,096 Takođe si u velikoj nevolji zbog mene. 713 00:41:07,198 --> 00:41:09,667 - Ne brini. Vratićemo je. 714 00:41:09,667 --> 00:41:10,968 Spasićemo je. 715 00:41:14,138 --> 00:41:17,408 - U redu, rizikovaću i razgovaraću sa Xi Cheungom. 716 00:41:17,408 --> 00:41:19,577 - Previše je zaštićen. 717 00:41:19,577 --> 00:41:21,045 Nikada nećeš doći do njega. 718 00:41:23,481 --> 00:41:25,616 - Ah, samo trenutak. 719 00:41:25,616 --> 00:41:29,553 Jednom mjesečno, Xi Cheung vježba kung fu na planini, 720 00:41:30,387 --> 00:41:32,389 a Wong neće biti s njim. 721 00:41:32,389 --> 00:41:33,958 (dramska muzika) 722 00:41:33,958 --> 00:41:36,060 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 723 00:41:36,060 --> 00:41:38,729 - Stani. Ovo je zmaj nakon pluga. 724 00:41:38,729 --> 00:41:41,532 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 725 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Taj potez je Phoenix lock. 726 00:41:47,471 --> 00:41:50,541 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 727 00:41:53,611 --> 00:41:56,146 I tako će se lekcija završiti. 728 00:41:57,381 --> 00:41:59,316 Reci mi, šta misliš o šaci feniksa? 729 00:41:59,316 --> 00:42:02,319 - Odlično, tvoj kung fu se stvarno popravlja. 730 00:42:02,319 --> 00:42:03,654 (borac se smije) Huh? 731 00:42:04,421 --> 00:42:06,490 Stani. (dramska muzika) 732 00:42:06,490 --> 00:42:09,293 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 733 00:42:12,329 --> 00:42:14,331 (tupanje tijela) 734 00:42:15,666 --> 00:42:16,834 (Sammy stenje) 735 00:42:16,834 --> 00:42:19,370 - Ustani. Sammy, kako se usuđuješ? 736 00:42:19,370 --> 00:42:20,771 Ukrao si moje dijamante. 737 00:42:20,771 --> 00:42:22,673 - Šefe, da objasnim. 738 00:42:23,474 --> 00:42:25,576 - Šefe, ne slušaj ga. 739 00:42:25,576 --> 00:42:27,511 Hajde da ga dokrajčimo. 740 00:42:27,511 --> 00:42:28,646 - Stani. 741 00:42:29,513 --> 00:42:31,282 Bolje objasni. 742 00:42:31,282 --> 00:42:33,284 - Šefe, ne verujem mu. 743 00:42:33,284 --> 00:42:34,618 Moram razgovarati s tobom. 744 00:42:35,719 --> 00:42:37,621 - Ahwa, ostavi nas. 745 00:42:39,490 --> 00:42:41,859 (koraci se muče) 746 00:42:41,859 --> 00:42:44,161 Sada je otišao. Reci mi. 747 00:42:46,931 --> 00:42:48,799 - Šefe, nisam ukrao dijamante. 748 00:42:48,799 --> 00:42:50,401 Wong mi je podmetnuo. 749 00:42:50,401 --> 00:42:53,270 (zamišljena muzika) 750 00:42:53,270 --> 00:42:54,738 - Imate li dokaze? 751 00:42:54,738 --> 00:42:57,508 - George mi je bio svjedok, ali ga je Wong ubio. 752 00:42:57,508 --> 00:43:00,010 - Huh? Džordža je on ubio? 753 00:43:00,010 --> 00:43:03,447 - Nekako nas je odgodio da bi ti propustio naš termin, 754 00:43:03,447 --> 00:43:05,115 i upali smo u njegovu zasedu. 755 00:43:05,115 --> 00:43:07,952 - Pa, jesi li siguran da je ovo istina? 756 00:43:07,952 --> 00:43:10,487 - George je rekao prije nego što je umro da postoji strani bar 757 00:43:10,487 --> 00:43:12,122 sa kim Wong pregovara. 758 00:43:16,327 --> 00:43:17,962 (monasi poju na stranom jeziku) 759 00:43:17,962 --> 00:43:20,931 (bubanj rezonira) 760 00:43:34,545 --> 00:43:35,646 - Svećenik. 761 00:43:38,182 --> 00:43:39,984 - Amida Buda. 762 00:43:41,018 --> 00:43:43,754 Zašto izgledaš tako uznemireno? 763 00:43:43,754 --> 00:43:46,190 - Svešteniče, hoćemo li biti nagrađeni? 764 00:43:47,625 --> 00:43:48,859 - Ustani, sine moj. 765 00:43:49,927 --> 00:43:52,329 (monasi poju na stranom jeziku) 766 00:43:59,536 --> 00:44:01,238 To je budizam. 767 00:44:01,238 --> 00:44:03,874 - Ali većina ljudi ima loš život čak i ako je dobar. 768 00:44:04,875 --> 00:44:06,443 - Amitabha. 769 00:44:08,278 --> 00:44:09,747 Treba li ti pomoć? 770 00:44:09,747 --> 00:44:11,482 - Moj prijatelj zna. 771 00:44:11,482 --> 00:44:15,686 Semija su doveli u zabludu loši ljudi, a sada nema izlaza. 772 00:44:18,155 --> 00:44:22,159 - Ako dobro ikada pobedi zlo na ovom svetu, 773 00:44:22,159 --> 00:44:24,995 onda će zavisiti od dobrog, pozitivnog, 774 00:44:24,995 --> 00:44:27,364 i izuzetno pravedni ljudi. 775 00:44:27,364 --> 00:44:31,835 - Svešteniče, misliš da treba da uzvratim? 776 00:44:31,835 --> 00:44:33,904 Misliš da moram da pobedim kopilad? 777 00:44:34,505 --> 00:44:36,240 - To je to. 778 00:44:36,240 --> 00:44:40,244 Nada i vjera su sve što vam je potrebno da biste uspjeli u životu. 779 00:44:40,244 --> 00:44:41,278 - Svećenik. 780 00:44:42,346 --> 00:44:44,882 (monasi poju na stranom jeziku) 781 00:44:48,085 --> 00:44:50,487 Sveštenik. (bubanj rezonira) 782 00:44:50,487 --> 00:44:52,256 - Amitabha. 783 00:44:52,256 --> 00:44:54,124 Jeste li došli ovdje da se klanjate? 784 00:44:55,893 --> 00:44:58,262 - Ne, tražio sam ga. 785 00:44:58,262 --> 00:45:00,864 - Bruce Hong, jesi li pronašao svog brata? 786 00:45:00,864 --> 00:45:03,300 - Došao sam da te pitam gde je. 787 00:45:06,437 --> 00:45:10,874 - Bio je veoma zauzet pokušavajući da pomogne sa Sammyjem. 788 00:45:11,675 --> 00:45:13,177 - To je tipično. 789 00:45:13,177 --> 00:45:16,880 - Svešteniče, Bruce je brat Dragon Honga. 790 00:45:17,681 --> 00:45:19,149 - Hmm. 791 00:45:19,149 --> 00:45:22,886 Ti si snažan čovjek i djeluješ vrlo pozitivno. 792 00:45:22,886 --> 00:45:24,521 Jesi li i ti dobar čovjek? 793 00:45:25,522 --> 00:45:27,424 - Naravno da jesam, čak i bolji od tebe. 794 00:45:28,759 --> 00:45:32,296 - Amitabha, Amida Buda. 795 00:45:32,296 --> 00:45:33,197 Pazi se. 796 00:45:34,331 --> 00:45:36,834 - Hej, svešteniče, šta dođavola radiš? 797 00:45:36,834 --> 00:45:38,535 (zdušno šuštanje) (sveštenik gunđa) 798 00:45:38,535 --> 00:45:40,370 - Buda je moja snaga. 799 00:45:40,370 --> 00:45:41,472 - Pa, je li tako? 800 00:45:41,472 --> 00:45:42,773 (šakama i nogama udaranje) 801 00:45:42,773 --> 00:45:44,341 Imam svoju snagu. 802 00:45:44,341 --> 00:45:47,377 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 803 00:45:47,377 --> 00:45:50,447 Više snage od tebe. - Snaga uma? 804 00:45:50,447 --> 00:45:53,317 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 805 00:45:55,452 --> 00:45:59,323 - Na kolenima, Svešteniče. - Molim vas, budite milostivi. 806 00:45:59,323 --> 00:46:00,491 (zračno šuštanje) 807 00:46:01,592 --> 00:46:02,559 (Bruce Hong se smije) 808 00:46:03,827 --> 00:46:07,331 Bruce, možeš više od toga sa svojim kung fuom. 809 00:46:08,766 --> 00:46:10,334 Možete pobediti zlo. 810 00:46:13,804 --> 00:46:15,405 - Siguran sam da si stručnjak. 811 00:46:15,405 --> 00:46:18,742 - Dečko moj, ako imaš dobre tehnike, 812 00:46:18,742 --> 00:46:22,746 tada vam ne treba oružje da porazite svoje neprijatelje. 813 00:46:22,746 --> 00:46:24,815 Zavisi od sebe. 814 00:46:25,816 --> 00:46:27,985 Budite milostivi i korisni. (lupanje rukom) 815 00:46:29,653 --> 00:46:32,356 (dramska muzika) 816 00:46:35,492 --> 00:46:37,594 - Kupac će doći na vreme. 817 00:46:37,594 --> 00:46:39,029 Sve je sređeno. 818 00:46:40,230 --> 00:46:44,234 - To je u redu, ali moraš biti oprezan, ok? 819 00:46:44,234 --> 00:46:46,970 - U redu, ne brini ni o čemu. 820 00:46:46,970 --> 00:46:48,806 Sve će proći u redu. 821 00:46:48,806 --> 00:46:50,040 Vjeruj mi, ćao. 822 00:46:50,040 --> 00:46:51,175 (zveckanje telefona) 823 00:46:52,643 --> 00:46:55,512 (zveckanje telefona) 824 00:46:58,382 --> 00:46:59,316 - Halo? 825 00:47:01,084 --> 00:47:02,219 Drugi brat? 826 00:47:03,954 --> 00:47:05,255 - Šta nije u redu? 827 00:47:05,255 --> 00:47:07,658 - Wong će to uraditi sutra. 828 00:47:07,658 --> 00:47:08,959 - I kako će on to uraditi? 829 00:47:08,959 --> 00:47:11,562 - Iskoristivši mene da ubijem šefa. 830 00:47:11,562 --> 00:47:14,464 (zamišljena muzika) 831 00:47:14,464 --> 00:47:16,600 (koraci se muče) 832 00:47:35,919 --> 00:47:37,421 - G. Wilson? - Mm. 833 00:47:37,421 --> 00:47:39,590 - Jesi li doneo novac? - Sve je ovde. 834 00:47:39,590 --> 00:47:42,893 Imaš li dijamante? - Mm, ovde su. 835 00:47:43,994 --> 00:47:46,263 Ok, da vidim. 836 00:47:46,930 --> 00:47:48,232 Naravno. 837 00:47:49,099 --> 00:47:51,335 (zveckanje kućišta) 838 00:47:56,240 --> 00:47:58,008 - Dobro, vrlo dobro. 839 00:47:58,008 --> 00:47:59,443 (koraci se muče) 840 00:47:59,443 --> 00:48:00,878 (dramska muzika) 841 00:48:00,878 --> 00:48:04,281 (g. Wilson se smije) 842 00:48:14,691 --> 00:48:17,995 - Podmitio sam g. Vilsona da te dovede ovamo, 843 00:48:17,995 --> 00:48:20,330 i zaista sumnjam, gospodine Wong, 844 00:48:20,330 --> 00:48:24,134 da si mi odao priznanje za tako briljantnu ideju. 845 00:48:25,235 --> 00:48:28,372 - Malo je rano reći da si pametan. 846 00:48:28,372 --> 00:48:30,607 - Huh? Ali ti si ukrao dijamante. 847 00:48:30,607 --> 00:48:32,075 Znam to. 848 00:48:32,075 --> 00:48:34,044 - Razgovarao si sa crncem. 849 00:48:35,279 --> 00:48:37,848 - Zadovoljan rezultat, sada mi dajte dijamante. 850 00:48:37,848 --> 00:48:41,184 - Hmm, drago mi je da bi moglo biti, 851 00:48:42,085 --> 00:48:43,453 ali ne za tebe. 852 00:48:43,453 --> 00:48:46,023 Nećeš dobiti te dijamante. 853 00:48:46,023 --> 00:48:48,659 - Nezahvalno kopile, ubij ga. 854 00:48:48,659 --> 00:48:49,593 - Ho. 855 00:48:50,560 --> 00:48:52,129 (zračno šuštanje) 856 00:48:52,129 --> 00:48:54,364 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 857 00:48:59,703 --> 00:49:01,071 (zračno šuštanje) 858 00:49:01,071 --> 00:49:03,941 (šišanje nožem) (Gospodin Wilson stenje) 859 00:49:03,941 --> 00:49:07,544 (zdušno šuštanje) (gospodin Wilson stenje) 860 00:49:08,211 --> 00:49:10,213 (šef se smije) 861 00:49:10,213 --> 00:49:13,450 (grebanje nožem) (dramska muzika) 862 00:49:13,450 --> 00:49:14,918 (Ahwa se smije) 863 00:49:14,918 --> 00:49:16,486 (zračno šuštanje) 864 00:49:16,486 --> 00:49:18,455 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 865 00:49:32,536 --> 00:49:34,604 (tupanje tijela) 866 00:49:34,604 --> 00:49:36,139 (Wong se smije) 867 00:49:36,139 --> 00:49:37,274 (zračno šuštanje) 868 00:49:38,942 --> 00:49:40,777 (koraci se muče) 869 00:49:42,412 --> 00:49:45,248 (zdušno šuštanje) (borci grcaju) 870 00:49:47,651 --> 00:49:48,652 (zveket motkom) 871 00:49:49,786 --> 00:49:51,121 (tupanje nogom) 872 00:49:51,121 --> 00:49:52,422 (zdušno šuštanje) (borci grcaju) 873 00:49:54,992 --> 00:49:57,427 (udaraju nogama) (borci grcaju) 874 00:50:01,264 --> 00:50:02,632 (tupanje tijela) 875 00:50:05,502 --> 00:50:07,270 (zdušno šuštanje) (borbeno grcanje) 876 00:50:07,270 --> 00:50:08,372 (zdušno šuštanje) (borci grcaju) 877 00:50:08,372 --> 00:50:10,507 (šakama i nogama udaranje) 878 00:50:10,507 --> 00:50:12,009 (lupanje motkom) (borac vrišti) 879 00:50:12,009 --> 00:50:13,543 (udaranje nogom) (dramska muzika) 880 00:50:13,543 --> 00:50:15,712 (tupanje tijelom) (šef stenje) 881 00:50:15,712 --> 00:50:17,948 (zveckanje korpe) 882 00:50:17,948 --> 00:50:20,617 (šef stenje) (tupi tijelom) 883 00:50:21,918 --> 00:50:23,253 (šef stenje) 884 00:50:26,089 --> 00:50:27,290 (tupanje tijela) 885 00:50:27,290 --> 00:50:28,225 - Hej. (slučaj lupa) 886 00:50:28,225 --> 00:50:29,860 (zračno šuštanje) 887 00:50:29,860 --> 00:50:32,529 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 888 00:50:34,798 --> 00:50:36,700 (zračno šuštanje) 889 00:50:36,700 --> 00:50:38,235 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 890 00:50:38,235 --> 00:50:39,403 (grebanje nožem) 891 00:50:40,003 --> 00:50:41,238 - Smrt. 892 00:50:42,205 --> 00:50:44,808 (dramska muzika) 893 00:50:46,777 --> 00:50:49,846 Drugi brate, ubio sam gazdu, 894 00:50:49,846 --> 00:50:51,481 a ja sam takođe ubio Wonga. 895 00:50:51,481 --> 00:50:53,016 Evo dijamanata. 896 00:50:53,016 --> 00:50:55,252 Gdje je moj dio, ha? 897 00:50:56,787 --> 00:50:58,221 - Dobar posao. 898 00:50:58,221 --> 00:51:00,791 Sad mi reci. Koliko ih želiš? 899 00:51:00,791 --> 00:51:02,459 - Ovo će mi biti poslednji posao. 900 00:51:05,362 --> 00:51:08,265 (koraci se muče) 901 00:51:12,102 --> 00:51:14,237 - Nikad nikome ne dozvoljavam da odustane. 902 00:51:14,237 --> 00:51:15,272 (Ahwa stenje) 903 00:51:15,272 --> 00:51:17,040 - Brate! 904 00:51:17,040 --> 00:51:18,275 - Ostaćeš ovde zauvek. 905 00:51:18,275 --> 00:51:20,143 (Ahwa stenje) 906 00:51:21,244 --> 00:51:23,680 (tupanje tijelom) (dramatična muzika se nastavlja) 907 00:51:27,818 --> 00:51:31,488 - Video sam kako Ahwa ubija i Wonga i Xi Cheunga. 908 00:51:32,656 --> 00:51:34,458 - Mislim da mora postojati neko drugi 909 00:51:34,458 --> 00:51:36,326 ko stoji iza Ahwe. 910 00:51:36,326 --> 00:51:39,029 - Oh, Kao Fei mora da je taj. 911 00:51:39,029 --> 00:51:41,765 Uvijek je u ukletoj kući u Namshanu. 912 00:51:41,765 --> 00:51:44,601 - Dobro, onda idemo da proverimo selo Namšan. 913 00:51:44,601 --> 00:51:48,505 - Katy mora biti tamo kako bi mogli da je drže na oku. 914 00:51:48,505 --> 00:51:51,007 - Ne smemo odlagati sa njenim spasavanjem. 915 00:51:51,007 --> 00:51:52,609 - Mora da ima stražara. 916 00:51:52,609 --> 00:51:54,311 Moramo pogledati okolo. 917 00:51:54,311 --> 00:51:56,313 Evo mog plana. (napeta muzika) 918 00:51:56,313 --> 00:51:59,349 (koraci se muče) 919 00:52:15,298 --> 00:52:18,235 (napeta muzika se nastavlja) 920 00:52:28,078 --> 00:52:30,847 (cvrkut insekta) (napeta muzika se nastavlja) 921 00:52:48,064 --> 00:52:51,268 (cvrkut insekta) (napeta muzika se nastavlja) 922 00:53:08,418 --> 00:53:11,521 (cvrkut insekta) (napeta muzika se nastavlja) 923 00:53:28,071 --> 00:53:31,441 (cvrkut insekta) (napeta muzika se nastavlja) 924 00:53:50,493 --> 00:53:53,496 (napeta muzika se nastavlja) 925 00:53:58,068 --> 00:54:01,004 (koraci se muče) 926 00:54:07,777 --> 00:54:08,845 (lupanje rukom) 927 00:54:11,548 --> 00:54:14,251 (cvrkut insekta) 928 00:54:14,251 --> 00:54:17,053 (koraci se muče) 929 00:54:17,053 --> 00:54:19,522 (dramska muzika) 930 00:54:19,522 --> 00:54:20,690 (Sammy dahne) 931 00:54:22,192 --> 00:54:24,294 - Sammy, šta radiš ovde? 932 00:54:25,195 --> 00:54:27,597 - Bolo, ti umukni. 933 00:54:27,597 --> 00:54:30,100 - Došao si ovde u sred noći 934 00:54:30,100 --> 00:54:33,770 i nisu poslušali naređenja drugog brata. 935 00:54:33,770 --> 00:54:37,607 Mora da ste jako umorni od života. 936 00:54:37,607 --> 00:54:40,543 (mišići škripe) 937 00:54:43,880 --> 00:54:46,683 (cvrkuću insekti) (koraci koji hodaju) 938 00:54:50,954 --> 00:54:53,757 (mišići škripe) 939 00:54:55,358 --> 00:54:56,726 (tupanje nogom) 940 00:55:04,434 --> 00:55:07,470 (udaraju nogama) (Sammy grca) 941 00:55:07,470 --> 00:55:09,539 (šakom udara) (Sammy stenje) 942 00:55:14,844 --> 00:55:18,548 (udaraju nogama) (Bolo grcanje) 943 00:55:20,216 --> 00:55:21,584 (drvo škripi) 944 00:55:21,584 --> 00:55:23,286 (zračno šuštanje) 945 00:55:23,286 --> 00:55:26,890 (udaraju nogama) (Sammy grca) 946 00:55:27,857 --> 00:55:29,626 (Bolo grcanje) 947 00:55:31,628 --> 00:55:33,930 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 948 00:55:33,930 --> 00:55:35,098 (zveckanje vrata) 949 00:55:36,099 --> 00:55:38,201 (borci grcaju) 950 00:55:38,201 --> 00:55:40,103 (šakama lupaju) 951 00:55:41,438 --> 00:55:43,506 (Bolo grcanje) 952 00:55:43,506 --> 00:55:44,941 (tupanje tijela) 953 00:55:47,177 --> 00:55:49,379 (šakom udara) (Sammy stenje) 954 00:55:50,013 --> 00:55:52,649 (Sammy vrišti) 955 00:55:52,649 --> 00:55:55,151 (ruke udaraju) (dramatska muzika) 956 00:55:55,151 --> 00:55:56,586 (udaraju nogama) 957 00:56:02,625 --> 00:56:05,795 (trubi) (zveckanje voza) 958 00:56:11,067 --> 00:56:12,302 - Hej, probudi se. 959 00:56:12,302 --> 00:56:13,970 Sammy je nestao. 960 00:56:13,970 --> 00:56:16,806 Oh, to je kao da je Sammy krenuo impulsivno. 961 00:56:16,806 --> 00:56:19,442 - Previše je opasno samo za jednog čoveka. 962 00:56:19,442 --> 00:56:20,810 - Bolje idi za njim. 963 00:56:20,810 --> 00:56:22,312 - U redu. 964 00:56:22,312 --> 00:56:25,048 (zvona zvona) 965 00:56:37,293 --> 00:56:39,696 (koraci se muče) 966 00:56:39,696 --> 00:56:41,898 - Oh, svešteniče, šta je to? 967 00:56:43,566 --> 00:56:47,637 - To je boginja milosrđa, takođe i egzorcizma. 968 00:56:49,038 --> 00:56:53,476 - Hmm, ona je obično preko lotosa. 969 00:56:54,477 --> 00:56:58,815 Mm, nikad je nisam vidio sa ribom. 970 00:57:00,550 --> 00:57:02,685 - Riba predstavlja zlo. 971 00:57:03,653 --> 00:57:05,822 Ona koristi svoje moći protiv toga. 972 00:57:07,223 --> 00:57:09,659 Boginja milosrđa je ta koja nas spašava od zla. 973 00:57:09,659 --> 00:57:11,728 - Huh? Spašava nas od zla? 974 00:57:11,728 --> 00:57:14,431 - Tačno, u budizmu postoje dvije sile 975 00:57:14,431 --> 00:57:16,065 dobra i zla. 976 00:57:17,267 --> 00:57:20,570 Boginja milosrđa predstavlja dobru silu. 977 00:57:22,939 --> 00:57:27,210 Ova boginja, ona nas uči da se ne družimo sa lošim ljudima. 978 00:57:28,611 --> 00:57:31,881 Ako neko drži tigrove, može očekivati ​​male probleme. 979 00:57:32,982 --> 00:57:35,151 - Kako onda da postupamo sa lošim ljudima? 980 00:57:37,353 --> 00:57:40,557 - Zlo se plaća zlom. 981 00:57:40,557 --> 00:57:42,158 Mora da smo loši prema njima. 982 00:57:43,359 --> 00:57:46,596 - Mislite da treba da se borimo protiv vatre vatrom? 983 00:57:47,363 --> 00:57:48,865 - Upravo tako. 984 00:57:48,865 --> 00:57:50,800 Ako mi neko uradi nešto loše, 985 00:57:50,800 --> 00:57:53,636 iako sam monah, moram da uzvratim. 986 00:57:54,737 --> 00:57:57,607 (zamišljena muzika) 987 00:58:01,377 --> 00:58:02,645 (ljuskanje rukama) 988 00:58:02,645 --> 00:58:03,646 - U redu. 989 00:58:03,646 --> 00:58:04,714 (koraci se muče) 990 00:58:21,698 --> 00:58:24,567 (dramska muzika) 991 00:58:27,337 --> 00:58:30,306 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 992 00:58:35,278 --> 00:58:36,846 (tupanje tijela) 993 00:58:36,846 --> 00:58:38,948 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 994 00:58:43,253 --> 00:58:45,221 (tijela udaraju) 995 00:58:45,221 --> 00:58:46,990 (borci stenju) 996 00:58:48,324 --> 00:58:49,259 (ljuskanje rukama) 997 00:58:49,259 --> 00:58:50,760 - Hajde. 998 00:58:50,760 --> 00:58:53,096 - Hej, vrati se ovamo. (Ah Ming cvili) 999 00:58:53,096 --> 00:58:55,899 (lihaj koji grca) (Ah Ming cvili) 1000 00:59:03,940 --> 00:59:05,642 - Neka mi neko pomogne. 1001 00:59:06,442 --> 00:59:08,511 Neka mi neko pomogne. 1002 00:59:08,511 --> 00:59:09,679 (Ah Ming cvili) 1003 00:59:09,679 --> 00:59:10,813 - Stani. 1004 00:59:11,581 --> 00:59:13,950 (Ah Ming cvili) 1005 00:59:14,851 --> 00:59:16,286 - Reći ću ti nešto. 1006 00:59:16,286 --> 00:59:17,887 Ti si stvarno gad koji se miješa. 1007 00:59:17,887 --> 00:59:19,789 - Došao sam da te se otarasim. 1008 00:59:19,789 --> 00:59:21,357 Razumiješ? - Huh? 1009 00:59:21,357 --> 00:59:24,160 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1010 00:59:25,295 --> 00:59:26,629 (tupanje tijela) 1011 00:59:29,766 --> 00:59:32,669 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1012 00:59:34,304 --> 00:59:37,340 (lihaj koji cvili) (koraci se muče) 1013 00:59:46,649 --> 00:59:47,784 (tupanje nogom) 1014 00:59:48,751 --> 00:59:50,119 (lihaj vrišti) 1015 00:59:50,119 --> 00:59:52,355 (lupa šakom) (lijamac vrišti) 1016 00:59:54,324 --> 00:59:57,293 (lupanje nogom) (stenjanje lihvare) 1017 00:59:57,293 --> 00:59:58,761 (tupanje tijela) 1018 00:59:58,761 --> 01:00:00,296 (Ah Ming se smije) (ruke plješću) 1019 01:00:00,296 --> 01:00:01,831 - Dobra borba. 1020 01:00:01,831 --> 01:00:04,100 - Hej, nije te povrijedio, a? 1021 01:00:04,100 --> 01:00:06,402 - Uh. (smijeh) (ruke lupaju) 1022 01:00:06,402 --> 01:00:08,605 - Uh, a gde su ostali? 1023 01:00:08,605 --> 01:00:10,106 - Upravo su krenuli da probaju 1024 01:00:10,106 --> 01:00:12,342 spasiti nekoga u selu Longshan. 1025 01:00:13,376 --> 01:00:17,113 - Hmm. Hmm, jako dobro, pomoći ću im. 1026 01:00:18,481 --> 01:00:21,751 (napeta muzika) 1027 01:00:24,821 --> 01:00:26,422 - Min Young. Dragon. 1028 01:00:28,124 --> 01:00:29,993 - Hej, zvuči kao Sammy. 1029 01:00:30,693 --> 01:00:32,895 - Tamo. Idemo. 1030 01:00:34,197 --> 01:00:36,399 (koraci koji tepaju) (napeta muzika se nastavlja) 1031 01:00:40,303 --> 01:00:41,237 (Sammy grcanje) 1032 01:00:41,237 --> 01:00:42,505 - Sammy. - Sammy. 1033 01:00:42,505 --> 01:00:44,173 Hej. 1034 01:00:44,173 --> 01:00:45,274 (tupanje tijela) 1035 01:00:45,274 --> 01:00:46,876 - [Dragon Hong] Jesi li dobro? 1036 01:00:47,844 --> 01:00:49,345 - Ima jedan veliki momak po imenu Bolo. 1037 01:00:49,345 --> 01:00:50,680 On je kao slon. 1038 01:00:50,680 --> 01:00:52,281 Zbacio me sa krova. 1039 01:00:52,281 --> 01:00:53,383 Sada je otišao. 1040 01:00:54,984 --> 01:00:56,919 - Da li je postojao ikakav trag od Katy? 1041 01:00:56,919 --> 01:00:58,955 - Da. (stenje) 1042 01:01:00,623 --> 01:01:05,361 Saznao sam da je zaključana u kući u dvorištu. 1043 01:01:05,361 --> 01:01:06,829 (Sammy stenje) 1044 01:01:06,829 --> 01:01:08,831 - Jesi li siguran da si dobro, Sammy? 1045 01:01:11,034 --> 01:01:14,137 - Zaboravi me. Nađi Katy. 1046 01:01:15,004 --> 01:01:16,839 - Bolje da idemo. - Da. 1047 01:01:16,839 --> 01:01:19,375 (zamišljena muzika) (Sammy stenje) 1048 01:01:30,186 --> 01:01:32,422 (napeta muzika) 1049 01:01:32,422 --> 01:01:35,358 (lišće šušti) 1050 01:01:44,033 --> 01:01:46,903 (košulje šušte) 1051 01:01:46,903 --> 01:01:49,972 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1052 01:01:50,807 --> 01:01:52,241 (tijela udaraju) 1053 01:01:52,909 --> 01:01:54,477 (zračno šuštanje) 1054 01:01:54,477 --> 01:01:57,413 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1055 01:01:57,413 --> 01:01:58,981 (zračno šuštanje) 1056 01:01:58,981 --> 01:02:00,950 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1057 01:02:02,752 --> 01:02:03,720 (tupanje tijelom) (borac stenje) 1058 01:02:03,720 --> 01:02:05,021 (tupanje nogom) 1059 01:02:05,021 --> 01:02:07,223 (udarac šakom) (borac stenje) 1060 01:02:08,391 --> 01:02:09,926 (koraci koji tepaju) (borci cvile) 1061 01:02:09,926 --> 01:02:11,461 (udaraju nogama) (borci grcaju) 1062 01:02:11,461 --> 01:02:12,595 (tupanje tijela) 1063 01:02:12,595 --> 01:02:15,465 (dramska muzika) 1064 01:02:21,070 --> 01:02:23,439 (šakama lupaju) (borci grcaju) 1065 01:02:23,439 --> 01:02:25,108 (usne trepere) 1066 01:02:28,945 --> 01:02:30,813 (šakama lupaju) (borci grcaju) 1067 01:02:38,020 --> 01:02:38,921 (lupanje nogom) (Dragon Hong grca) 1068 01:02:38,921 --> 01:02:40,790 (tupanje tijela) 1069 01:02:41,858 --> 01:02:44,694 (Dragon Hong vokalizira) 1070 01:02:44,694 --> 01:02:45,895 (udaranje pesnicom) 1071 01:02:47,563 --> 01:02:48,498 (zračno šuštanje) 1072 01:02:49,365 --> 01:02:50,533 (šakama lupaju) 1073 01:02:51,501 --> 01:02:52,735 (tijela udaraju) 1074 01:02:52,735 --> 01:02:55,438 (borci grcaju) 1075 01:02:56,939 --> 01:02:58,941 (Dragon Hong vokalizira) 1076 01:02:58,941 --> 01:03:01,978 (borac stenje) 1077 01:03:01,978 --> 01:03:03,312 (pucketaju kosti) 1078 01:03:03,312 --> 01:03:06,182 (dramska muzika) 1079 01:03:10,052 --> 01:03:11,387 (prskanje pljuvačke) 1080 01:03:11,387 --> 01:03:12,755 - Napad. 1081 01:03:12,755 --> 01:03:15,391 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1082 01:03:19,662 --> 01:03:21,230 (tupanje tijela) 1083 01:03:21,230 --> 01:03:23,399 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1084 01:03:24,033 --> 01:03:25,868 (tijela udaraju) 1085 01:03:26,736 --> 01:03:27,870 (prskanje pljuvačke) 1086 01:03:28,871 --> 01:03:30,439 (borac vrišti) (zduh šušta) 1087 01:03:30,439 --> 01:03:32,975 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1088 01:03:37,713 --> 01:03:38,915 (borac vrišti) 1089 01:03:38,915 --> 01:03:42,218 (koraci se muče) 1090 01:03:44,387 --> 01:03:47,590 (dramska muzika) 1091 01:03:47,590 --> 01:03:50,993 - Ubiću te pošto ti je Sammy prijatelj. 1092 01:03:53,062 --> 01:03:55,364 - Znači ti mora da si onaj koga zovu Bolo, 1093 01:03:55,364 --> 01:03:58,201 veliko tijelo ali vrlo retardiran um. 1094 01:04:00,203 --> 01:04:03,472 - Želim da radim samo ono za šta sam plaćen. 1095 01:04:05,842 --> 01:04:09,078 (koraci se muče) 1096 01:04:09,078 --> 01:04:10,646 (zvočno šuštanje) (Dragon Hong vokalizira) 1097 01:04:10,646 --> 01:04:13,349 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1098 01:04:15,985 --> 01:04:17,553 (borac vrišti) 1099 01:04:17,553 --> 01:04:19,589 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1100 01:04:23,759 --> 01:04:25,328 (borac vrišti) 1101 01:04:25,328 --> 01:04:28,130 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1102 01:04:30,032 --> 01:04:31,634 (tupanje tijela) 1103 01:04:31,634 --> 01:04:33,369 (borac vrišti) 1104 01:04:33,369 --> 01:04:37,573 (tupanje nogom) (borac stenje) 1105 01:04:37,573 --> 01:04:40,443 (šakama i nogama lupaju) (borca grcanje) 1106 01:04:43,880 --> 01:04:47,016 (borac cvili) 1107 01:04:50,720 --> 01:04:53,556 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1108 01:04:56,125 --> 01:04:57,693 (zvočno šuštanje) (Dragon Hong vokalizira) 1109 01:04:57,693 --> 01:05:00,429 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1110 01:05:02,298 --> 01:05:03,432 - Hmm. 1111 01:05:03,432 --> 01:05:05,234 (zvočno šuštanje) (Dragon Hong vokalizira) 1112 01:05:05,234 --> 01:05:08,237 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1113 01:05:09,672 --> 01:05:12,875 (udaraju nogama) 1114 01:05:12,875 --> 01:05:15,978 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1115 01:05:34,397 --> 01:05:36,165 (mišići škripe) (Dragon Hong vokalizira) 1116 01:05:36,165 --> 01:05:39,035 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1117 01:05:44,006 --> 01:05:46,909 (mišići škripe) (borci grcaju) 1118 01:05:46,909 --> 01:05:49,178 (tupanje nogom) (Bolo stenje) 1119 01:05:50,179 --> 01:05:51,380 (udaranje pesnicom) 1120 01:05:53,916 --> 01:05:56,619 (Dragon Hong vokalizira) 1121 01:05:56,619 --> 01:05:59,488 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1122 01:06:06,062 --> 01:06:08,230 (zračno šuštanje) 1123 01:06:08,898 --> 01:06:11,701 (koraci se muče) 1124 01:06:14,270 --> 01:06:17,406 (zveckanje vrata) 1125 01:06:19,508 --> 01:06:20,443 - Brate. 1126 01:06:21,410 --> 01:06:23,112 - Katy, nisu te povrijedili? 1127 01:06:23,112 --> 01:06:25,414 - Ne, ne. - Ko te je kidnapovao? 1128 01:06:25,414 --> 01:06:27,516 - To su bili ljudi iz Kao Feija. 1129 01:06:27,516 --> 01:06:29,652 - Jedan od njih je rekao, Kao Fei je upravo postao 1130 01:06:29,652 --> 01:06:31,420 šefa bande. 1131 01:06:31,420 --> 01:06:35,024 - Oh, Kao Fei je taj. 1132 01:06:37,026 --> 01:06:39,762 (grickanje užeta) 1133 01:06:41,330 --> 01:06:43,099 Hoćeš li odvesti Katy kući? 1134 01:06:44,800 --> 01:06:46,302 Ja ću ga uhvatiti. 1135 01:06:47,536 --> 01:06:50,106 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1136 01:06:59,015 --> 01:07:00,149 (udaraju nogama) 1137 01:07:01,384 --> 01:07:04,420 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1138 01:07:08,157 --> 01:07:09,325 (Bolo stenje) 1139 01:07:11,727 --> 01:07:12,828 (Bolo dahće) 1140 01:07:14,196 --> 01:07:15,798 (Dragon Hong vrišti) 1141 01:07:15,798 --> 01:07:18,701 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1142 01:07:22,338 --> 01:07:23,506 (Bolo vrišti) 1143 01:07:24,306 --> 01:07:25,875 (zmaj vrišti) 1144 01:07:25,875 --> 01:07:27,843 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1145 01:07:31,013 --> 01:07:32,581 (tupanje tijela) 1146 01:07:32,581 --> 01:07:35,818 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1147 01:07:35,818 --> 01:07:36,685 (zračno šuštanje) 1148 01:07:36,685 --> 01:07:37,620 (udaraju nogama) 1149 01:07:41,624 --> 01:07:42,591 (udaranje pesnicom) 1150 01:07:43,959 --> 01:07:44,827 (tupanje tijela) 1151 01:07:44,827 --> 01:07:46,395 (udaraju nogama) 1152 01:07:46,395 --> 01:07:49,165 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1153 01:08:06,115 --> 01:08:07,383 (borci grcaju) 1154 01:08:11,787 --> 01:08:14,390 (udaraju nogama) 1155 01:08:16,592 --> 01:08:17,993 (tupanje tijela) 1156 01:08:17,993 --> 01:08:18,861 (Dragon Hong vrišti) 1157 01:08:18,861 --> 01:08:21,630 (udaraju nogama) 1158 01:08:21,630 --> 01:08:22,998 (Bolo vrišti) 1159 01:08:22,998 --> 01:08:25,468 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1160 01:08:28,571 --> 01:08:30,239 (tupanje nogom) (Bolo vrišti) 1161 01:08:32,208 --> 01:08:33,609 (tupanje tijela) 1162 01:08:34,743 --> 01:08:36,745 (Bolo stenje) 1163 01:08:38,147 --> 01:08:41,250 (tupanje tijelom) (dramska muzika) 1164 01:08:42,384 --> 01:08:44,854 (napeta muzika) 1165 01:08:48,457 --> 01:08:51,527 (lišće šušti) 1166 01:08:51,527 --> 01:08:54,497 (koraci koji tepaju) (napeta muzika se nastavlja) 1167 01:09:11,413 --> 01:09:14,483 (napeta muzika se nastavlja) 1168 01:09:31,400 --> 01:09:34,503 (napeta muzika se nastavlja) 1169 01:09:40,442 --> 01:09:43,679 (koraci se muče) 1170 01:10:00,296 --> 01:10:03,365 (napeta muzika se nastavlja) 1171 01:10:11,440 --> 01:10:14,443 (koraci se muče) 1172 01:10:30,893 --> 01:10:33,662 (dramska muzika) 1173 01:10:43,505 --> 01:10:46,008 (smijeh) Kao Fei, skrivaš se, zar ne? 1174 01:10:49,878 --> 01:10:54,550 - Zapravo, vi kopilad ćete umrijeti ovdje vrlo brzo, 1175 01:10:54,550 --> 01:10:57,019 nisu ljudi od kojih se treba sakriti. 1176 01:10:57,019 --> 01:10:58,854 - To je tvoja sahrana, prijatelju. 1177 01:11:02,591 --> 01:11:05,561 - Ovo je tako lepo mesto... 1178 01:11:07,896 --> 01:11:09,398 da umreš. 1179 01:11:09,398 --> 01:11:11,066 - Nemoj se pretvarati da si miran. Ja sam spreman. 1180 01:11:13,969 --> 01:11:15,871 - Spreman za šta? 1181 01:11:15,871 --> 01:11:19,675 Za pakao, ili možda raj? - Huh? 1182 01:11:20,809 --> 01:11:23,712 (udaraju nogama) (borci grcaju) 1183 01:11:25,114 --> 01:11:30,152 - Hej, samo nekoliko trenutaka, i ti ćeš biti taj u paklu. 1184 01:11:30,152 --> 01:11:32,054 - Oh, kako zanimljivo. 1185 01:11:32,054 --> 01:11:33,455 Rezervisao mesto za mene? 1186 01:11:33,455 --> 01:11:34,723 (Min Young se smije) 1187 01:11:36,892 --> 01:11:39,895 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1188 01:11:50,205 --> 01:11:51,774 (borac vrišti) 1189 01:11:51,774 --> 01:11:53,842 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1190 01:12:03,986 --> 01:12:05,354 (zveckanje cijevi) 1191 01:12:05,354 --> 01:12:07,790 Vidim da moliš da te ubiju. 1192 01:12:07,790 --> 01:12:10,659 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1193 01:12:27,242 --> 01:12:30,446 (šakama i nogama lupaju) (borci nastavljaju da grcaju) 1194 01:12:47,196 --> 01:12:50,432 (šakama i nogama lupaju) (borci nastavljaju da grcaju) 1195 01:12:57,072 --> 01:12:58,140 (zdušno šuštanje) (Min Young vrišti) 1196 01:12:58,140 --> 01:12:59,007 Eh? 1197 01:12:59,007 --> 01:13:00,442 (zračno šuštanje) 1198 01:13:00,442 --> 01:13:03,979 (šakama lupaju) (borci grcaju) 1199 01:13:03,979 --> 01:13:04,747 (šaka šaka) 1200 01:13:04,747 --> 01:13:06,915 (tijela udaraju) 1201 01:13:08,751 --> 01:13:11,620 (šakama lupaju) (borci grcaju) 1202 01:13:18,227 --> 01:13:20,929 (koraci se muče) 1203 01:13:25,467 --> 01:13:27,302 (udaraju nogama) 1204 01:13:27,302 --> 01:13:28,604 (zračno šuštanje) 1205 01:13:31,440 --> 01:13:34,176 Preskačeš ivicu. 1206 01:13:34,176 --> 01:13:35,744 To ti je jedini spas. 1207 01:13:35,744 --> 01:13:38,213 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1208 01:13:45,120 --> 01:13:46,422 (tupanje tijela) 1209 01:13:46,422 --> 01:13:47,990 (udaraju nogama) 1210 01:13:47,990 --> 01:13:50,192 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1211 01:13:59,735 --> 01:14:01,036 (tijela udaraju) 1212 01:14:02,271 --> 01:14:04,973 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1213 01:14:14,316 --> 01:14:15,884 (tupanje tijela) 1214 01:14:15,884 --> 01:14:18,587 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1215 01:14:36,338 --> 01:14:37,639 (Dragon Hong vrišti) 1216 01:14:37,639 --> 01:14:40,242 (udara nogama) (Kao Fei grca) 1217 01:14:44,179 --> 01:14:46,215 (Dragon Hong vokalizira) 1218 01:14:48,484 --> 01:14:50,052 (zračno šuštanje) 1219 01:14:50,052 --> 01:14:52,287 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1220 01:14:53,956 --> 01:14:55,891 (Kao Fei vrišti) (grebanje noktima) 1221 01:14:57,993 --> 01:14:59,361 (zračno šuštanje) 1222 01:14:59,361 --> 01:15:01,797 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1223 01:15:05,501 --> 01:15:07,736 (udaraju nogama) 1224 01:15:07,736 --> 01:15:10,639 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1225 01:15:27,322 --> 01:15:30,259 (šakama i nogama lupaju) (borci nastavljaju da grcaju) 1226 01:15:31,660 --> 01:15:32,861 (tupanje tijela) 1227 01:15:36,565 --> 01:15:39,334 (koraci se muče) 1228 01:15:43,639 --> 01:15:46,341 - Idi. (dramska muzika) 1229 01:15:50,946 --> 01:15:53,982 (koraci se uvlače) (dramska muzika se nastavlja) 1230 01:16:03,926 --> 01:16:07,596 (napeta muzika) 1231 01:16:07,596 --> 01:16:10,365 (koraci se muče) 1232 01:16:14,169 --> 01:16:16,038 (lišće šušti) 1233 01:16:17,439 --> 01:16:20,242 (pucanje užeta) 1234 01:16:21,977 --> 01:16:24,947 (udaraju nogama) (borci grcaju) 1235 01:16:27,849 --> 01:16:30,752 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1236 01:16:36,291 --> 01:16:37,326 (tupanje tijela) 1237 01:16:38,560 --> 01:16:41,163 (udaraju nogama) (borci grcaju) 1238 01:16:42,831 --> 01:16:45,801 (tupanje tijela) 1239 01:16:45,801 --> 01:16:48,770 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1240 01:17:02,317 --> 01:17:05,654 (udara nogama) (Kao Fei grca) 1241 01:17:05,654 --> 01:17:06,722 (udaraju nogama) 1242 01:17:06,722 --> 01:17:08,023 (tijela udaraju) 1243 01:17:11,193 --> 01:17:12,594 (udaraju nogama) (borci grcaju) 1244 01:17:12,594 --> 01:17:14,429 (tupanje šakom) (tupanje tijelom) 1245 01:17:15,998 --> 01:17:18,967 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1246 01:17:22,771 --> 01:17:24,039 (grickanje užeta) 1247 01:17:24,973 --> 01:17:26,708 (tijela udaraju) 1248 01:17:29,578 --> 01:17:31,146 (Kao Fei vrišti) 1249 01:17:31,146 --> 01:17:33,448 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1250 01:17:50,432 --> 01:17:51,500 (tupanje tijela) 1251 01:17:51,500 --> 01:17:53,368 (Min Young stenje) 1252 01:17:53,368 --> 01:17:54,536 (tupanje nogom) 1253 01:17:54,536 --> 01:17:55,470 (tupanje tijela) 1254 01:17:57,239 --> 01:18:00,776 jesi li dobro? - Da, idi za njim. 1255 01:18:01,510 --> 01:18:02,811 (koraci se muče) 1256 01:18:02,811 --> 01:18:06,148 Oh, Bože. (dahćući) 1257 01:18:08,383 --> 01:18:11,386 (koraci tepaju) (dramatska muzika) 1258 01:18:19,761 --> 01:18:21,296 (tupanje tijela) 1259 01:18:22,464 --> 01:18:23,465 (tupanje nogom) 1260 01:18:30,972 --> 01:18:32,507 (lišće šušti) 1261 01:18:36,912 --> 01:18:38,480 (Dragon Hong vokalizira) 1262 01:18:38,480 --> 01:18:40,415 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1263 01:18:40,415 --> 01:18:41,583 (Dragon Hong vokalizira) 1264 01:18:41,583 --> 01:18:44,386 (udaraju nogama) 1265 01:18:45,420 --> 01:18:46,455 (Kao Fei grca) 1266 01:18:47,355 --> 01:18:48,924 (Dragon Hong vrišti) 1267 01:18:48,924 --> 01:18:51,259 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1268 01:18:51,259 --> 01:18:53,061 (tupanje tijela) 1269 01:18:54,396 --> 01:18:55,897 (Kao Fei vrišti) 1270 01:18:55,897 --> 01:18:58,700 (udaraju nogama) 1271 01:18:58,700 --> 01:19:01,803 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1272 01:19:14,916 --> 01:19:15,784 (tupanje tijela) 1273 01:19:15,784 --> 01:19:17,853 (udaraju nogama) 1274 01:19:17,853 --> 01:19:19,254 (ruke lupaju) 1275 01:19:19,254 --> 01:19:21,356 (tupanje nogom) (Kao Fei vrišti) 1276 01:19:25,460 --> 01:19:28,396 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1277 01:19:32,033 --> 01:19:35,003 (dramska muzika) 1278 01:19:35,670 --> 01:19:38,206 (Min Young dahće) 1279 01:19:38,206 --> 01:19:41,409 (koraci se uvlače) (dramska muzika se nastavlja) 1280 01:19:46,848 --> 01:19:48,650 (borac se smije) 1281 01:19:48,650 --> 01:19:52,721 - Kopile, samo ti je loša sreća što si me sreo ovde. 1282 01:19:52,721 --> 01:19:54,289 (borac vrišti) 1283 01:19:54,289 --> 01:19:56,958 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1284 01:19:58,360 --> 01:19:59,661 (tupanje tijela) 1285 01:19:59,661 --> 01:20:01,062 - Stani. 1286 01:20:01,062 --> 01:20:03,465 (koraci se muče) 1287 01:20:04,533 --> 01:20:06,568 - Hej, ko si ti? 1288 01:20:06,568 --> 01:20:09,905 (koraci se muče) 1289 01:20:11,907 --> 01:20:13,308 - To je moj prijatelj. 1290 01:20:13,942 --> 01:20:15,477 Pustio si ga. 1291 01:20:15,477 --> 01:20:17,913 - (smijeh) Nema izlaza, čovječe. 1292 01:20:17,913 --> 01:20:19,548 Bojim se da sam profesionalac. 1293 01:20:19,548 --> 01:20:22,017 Ako ga pustim, izgubiću novac. 1294 01:20:24,019 --> 01:20:25,487 (Bruce Hong izdahne) 1295 01:20:25,487 --> 01:20:27,522 To je to. Umrijet ćeš za ovo odmah. 1296 01:20:27,522 --> 01:20:30,425 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1297 01:20:36,631 --> 01:20:39,034 (košulja šušti) 1298 01:20:40,268 --> 01:20:43,004 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1299 01:20:58,587 --> 01:20:59,454 (tupanje tijela) 1300 01:20:59,454 --> 01:21:00,889 (zračno šuštanje) 1301 01:21:04,759 --> 01:21:05,760 - Hmm? 1302 01:21:05,760 --> 01:21:07,329 (borac vrišti) 1303 01:21:07,329 --> 01:21:09,464 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1304 01:21:12,934 --> 01:21:15,136 (Bruce Hong vokalizira) 1305 01:21:15,136 --> 01:21:16,705 (borac vrišti) 1306 01:21:16,705 --> 01:21:19,307 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1307 01:21:23,511 --> 01:21:24,512 (udaranje rukom) 1308 01:21:28,783 --> 01:21:30,819 (Bruce Hong vrišti) 1309 01:21:30,819 --> 01:21:33,989 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1310 01:21:35,490 --> 01:21:36,458 (zračno šuštanje) 1311 01:21:37,859 --> 01:21:40,528 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1312 01:21:40,528 --> 01:21:42,697 (Bruce Hong vokalizira) 1313 01:21:42,697 --> 01:21:43,765 (borci grcaju) 1314 01:21:43,765 --> 01:21:45,333 (udaraju nogama) 1315 01:21:45,333 --> 01:21:47,569 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1316 01:21:47,569 --> 01:21:49,537 (udaraju nogama) 1317 01:22:00,482 --> 01:22:02,050 (tupanje tijela) 1318 01:22:02,050 --> 01:22:03,618 (Bruce Hong vokalizira) 1319 01:22:03,618 --> 01:22:06,054 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1320 01:22:15,563 --> 01:22:17,132 (Bruce Hong vokalizira) 1321 01:22:17,132 --> 01:22:18,433 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1322 01:22:24,139 --> 01:22:25,473 (Bruce Hong vokalizira) 1323 01:22:25,473 --> 01:22:27,976 (šakama lupaju) (borci grcaju) 1324 01:22:28,643 --> 01:22:29,844 (borac cvili) 1325 01:22:29,844 --> 01:22:31,112 (udaranje pesnicom) 1326 01:22:33,081 --> 01:22:36,685 (Bruce Hong vrišti) (udara šakom) 1327 01:22:36,685 --> 01:22:38,586 (tupanje tijela) 1328 01:22:38,586 --> 01:22:41,856 (borac stenje) 1329 01:22:41,856 --> 01:22:42,991 (tupanje tijela) 1330 01:22:43,959 --> 01:22:45,527 Hej, jesi li dobro? 1331 01:22:45,527 --> 01:22:47,996 - U redu. - Oh, čekaj malo. 1332 01:22:47,996 --> 01:22:49,564 Gdje je moj brat? 1333 01:22:49,564 --> 01:22:52,968 - Bori se sa Kao Fei u podnožju padine. 1334 01:22:52,968 --> 01:22:54,869 Bolje da odeš i pomogneš. 1335 01:22:54,869 --> 01:22:56,571 (stenjući) Idi. 1336 01:22:58,239 --> 01:22:59,841 - Ubižemo gad. 1337 01:22:59,841 --> 01:23:02,610 (dramska muzika) 1338 01:23:03,611 --> 01:23:05,914 (Dragon Hong vrišti) (lupanje nogom) 1339 01:23:05,914 --> 01:23:09,050 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1340 01:23:10,752 --> 01:23:12,320 (tupanje tijela) 1341 01:23:12,320 --> 01:23:15,090 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1342 01:23:20,729 --> 01:23:23,531 (tupanje tijela) 1343 01:23:23,531 --> 01:23:24,532 (zračno šuštanje) 1344 01:23:31,906 --> 01:23:33,541 (Dragon Hong vrišti) 1345 01:23:33,541 --> 01:23:36,444 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1346 01:23:41,049 --> 01:23:42,617 (zviždanje zraka) 1347 01:23:42,617 --> 01:23:45,420 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1348 01:23:57,699 --> 01:23:58,967 (Kao Fei vokalizira) 1349 01:23:58,967 --> 01:24:00,535 (Kao Fei vrišti) 1350 01:24:00,535 --> 01:24:02,737 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1351 01:24:04,139 --> 01:24:06,841 (mišići škripe) 1352 01:24:08,143 --> 01:24:10,879 (šakama lupaju) 1353 01:24:10,879 --> 01:24:14,115 (dramska muzika) 1354 01:24:14,115 --> 01:24:15,683 (udaranje pesnicom) 1355 01:24:17,852 --> 01:24:19,821 Brate, ne! 1356 01:24:21,122 --> 01:24:22,290 (koraci se muče) 1357 01:24:22,290 --> 01:24:23,792 Ubiću te! 1358 01:24:24,492 --> 01:24:26,261 (Bruce Hong vrišti) 1359 01:24:26,261 --> 01:24:28,329 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1360 01:24:33,701 --> 01:24:36,004 Ti si odgovoran za postavljanje Sammyja. 1361 01:24:36,004 --> 01:24:37,172 Onda si povredio Min Young. 1362 01:24:37,172 --> 01:24:39,274 Ubio si mog brata. 1363 01:24:39,274 --> 01:24:40,875 - Ne mešaj se u ovo. 1364 01:24:40,875 --> 01:24:42,243 Završićeš kao on. 1365 01:24:42,243 --> 01:24:43,945 Upozoravam te. 1366 01:24:43,945 --> 01:24:45,613 - Ubiću te. 1367 01:24:45,613 --> 01:24:48,917 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1368 01:24:48,917 --> 01:24:49,818 (Bruce Hong vokalizira) 1369 01:24:49,818 --> 01:24:50,819 (udaraju nogama) 1370 01:24:50,819 --> 01:24:52,987 (Bruce Hong vokalizira) 1371 01:24:52,987 --> 01:24:55,890 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1372 01:25:07,001 --> 01:25:09,471 (Bruce Hong vokalizira) 1373 01:25:11,940 --> 01:25:14,375 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1374 01:25:14,375 --> 01:25:15,410 (grebanje noktiju) 1375 01:25:15,410 --> 01:25:17,145 (Bruce Hong vrišti) 1376 01:25:17,145 --> 01:25:18,379 (tupanje tijela) 1377 01:25:20,215 --> 01:25:23,151 (Kao Fei stenje) 1378 01:25:23,151 --> 01:25:24,352 (Bruce Hong grca) 1379 01:25:27,589 --> 01:25:29,557 - Upozorio sam te na moju moć. 1380 01:25:31,826 --> 01:25:34,863 (šakama lupaju) (borci grcaju) 1381 01:25:37,165 --> 01:25:40,702 (Bruce Hong vokalizira) 1382 01:25:43,104 --> 01:25:46,474 (obojica grcaju) (cijepaju krpu) 1383 01:25:47,475 --> 01:25:49,110 (udaranje pesnicom) (borci grcaju) 1384 01:25:49,110 --> 01:25:50,311 (tupanje tijela) 1385 01:25:50,311 --> 01:25:53,882 (udaranje nogama) (zduhanje zraka) 1386 01:26:00,989 --> 01:26:02,724 (tupanje tijela) 1387 01:26:02,724 --> 01:26:05,527 (udaraju nogama) 1388 01:26:07,428 --> 01:26:10,498 (tupanje tijela) 1389 01:26:11,733 --> 01:26:14,469 (šakama i nogama lupaju) (borci grcaju) 1390 01:26:19,274 --> 01:26:21,342 - Koje druge stilove možete raditi? 1391 01:26:21,342 --> 01:26:22,777 (zračno šuštanje) 1392 01:26:26,648 --> 01:26:29,317 - Uh, ja mogu da uradim đavolji dlan. 1393 01:26:30,652 --> 01:26:33,521 - Pa, na tvoju nesreću, 1394 01:26:34,622 --> 01:26:37,759 đavo će ovog puta biti protjeran. 1395 01:26:37,759 --> 01:26:40,895 (Bruce Hong vokalizira) (udaraju nogama) 1396 01:26:46,034 --> 01:26:47,535 (tupanje tijela) 1397 01:26:47,535 --> 01:26:48,937 (Bruce Hong vrišti) 1398 01:26:48,937 --> 01:26:50,138 (zračno šuštanje) 1399 01:26:50,138 --> 01:26:51,139 (udaranje nogom) (dramska muzika) 1400 01:26:51,139 --> 01:26:52,440 (prskanje pljuvačke) 1401 01:26:54,375 --> 01:26:57,478 (dramska muzika) 1402 01:26:57,478 --> 01:27:01,282 (Bruce Hong vokalizira)